1 00:00:33,937 --> 00:00:36,270 මෙය මත ඔබේ අත තබන්න ශුද්ධ පොත සහ දිවුරන්න 2 00:00:36,354 --> 00:00:40,937 ඔබ සත්‍යය පවසනු ඇත සත්‍යය මිස අන් කිසිවක් නැත, එබැවින් ඔබට දෙවි පිහිටයි. 3 00:00:41,604 --> 00:00:48,604 රාත්‍රී අහස තරු වලින් දීප්තිමත්ව බබළයි නමුත් ඔබට ඒවා සියල්ලම පෙනෙනවාද? 4 00:00:48,729 --> 00:00:55,479 මෙම තරු අවට සිට ඇත දිගු කලක් තිස්සේ 5 00:00:55,687 --> 00:00:59,354 ඔබ ඔවුන්ව දැක ඇත, සමහරවිට මෙහි, සමහර විට එහි, සමහර විට සෑම තැනකම! 6 00:00:59,437 --> 00:01:03,145 ගණන් කළ නොහැකි කථා තිබේ සියවස් ගණනාවක් පුරා විහිදේ 7 00:01:03,229 --> 00:01:05,353 සහ මෙම තරු හැම කතාවකම කොටසක් වෙලා තියෙනවා 8 00:01:05,438 --> 00:01:09,480 සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හිතවත් නරඹන්නන්... ඔබගේ ආදරණීය වැඩසටහනේ තවත් කථාංගයකට... 9 00:01:09,603 --> 00:01:11,561 තරු සමග ගමන! 10 00:01:11,853 --> 00:01:15,521 අපි පොඩ්ඩක් බලමු දවස සඳහා අපගේ ආගන්තුකයාගේ වෘත්තිය. 11 00:01:19,813 --> 00:01:21,271 මගේ දේවල් කොහෙද? 12 00:01:21,521 --> 00:01:23,063 පැකේජය ඇත මාද් දූපතට ළඟා විය. 13 00:01:23,146 --> 00:01:24,896 මගේ මිනිහා යනවා. 14 00:01:28,271 --> 00:01:29,603 පොලිසිය අපේ දේවල් අල්ලාගෙන. 15 00:01:29,688 --> 00:01:32,063 එසේ නම්, ඇයි ඔයා ජීවතුන් අතර, ෂෙරා? 16 00:01:34,438 --> 00:01:35,438 තරු සමඟ ගමන 17 00:01:35,603 --> 00:01:38,521 ගංගා ඔබේ පියාගේ සෞඛ්‍ය තත්ත්වය කොහොමද? 18 00:01:38,603 --> 00:01:39,853 එයා සනීප වෙනවා සර්. 19 00:01:39,938 --> 00:01:43,438 මට සති දෙකක් දෙන්න. මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නෙමි. 20 00:01:43,603 --> 00:01:45,811 මට මුදල් අවශ්‍ය නැහැ, ඔයා මෝඩ කෙල්ල. 21 00:01:45,978 --> 00:01:48,228 මට අවශ්‍ය වන්නේ ආදරය පමණි. 22 00:01:48,771 --> 00:01:50,021 නැහැ! නැහැ! 23 00:01:51,271 --> 00:01:52,103 නැහැ! 24 00:01:52,188 --> 00:01:53,146 තරු සමඟ ගමන 25 00:01:53,228 --> 00:01:55,186 අපිට රෑ ඉන්න පුළුවන්ද? 26 00:01:56,271 --> 00:01:59,103 අද රාත්‍රිය පුර සඳකි. සහ අද රෑ... 27 00:01:59,188 --> 00:02:02,396 මාමා! අපි බය නැහැ ඔයාගේ මෝඩ හොල්මන් කතා ගැන. 28 00:02:02,853 --> 00:02:05,603 අපි මෙතන හිරවෙලා ඉන්නේ අපේ කාර් එක කැඩුණා. 29 00:02:05,978 --> 00:02:09,145 ඇයි යාලුවනේ ඔබ නැවුම් නොවන්නේ? 30 00:02:10,395 --> 00:02:11,854 මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්. 31 00:02:11,938 --> 00:02:12,813 තරු සමඟ ගමන 32 00:02:12,895 --> 00:02:14,354 සමහර විට, විශ්වාසවන්ත වෛද්යවරයෙක්. 33 00:02:14,438 --> 00:02:15,645 ඔහුට කොහොමද ඩොක්ටර්? 34 00:02:16,188 --> 00:02:17,688 -මට සමාවෙන්න අපිට එයාව බේරගන්න බැරි උන එක ගැන. -සමහර වෙලාවට... 35 00:02:17,770 --> 00:02:20,188 පොලිස් නිලධාරියා Climax එකට පැමිණේ. 36 00:02:20,729 --> 00:02:22,811 සමහර විට, මනාලියගේ ධනවත් පියා... 37 00:02:23,270 --> 00:02:25,563 හෝ සමහර විට, බට්ලර්. 38 00:02:26,145 --> 00:02:30,229 දවස සඳහා අපගේ අමුත්තා ඕනෑම භූමිකාවක් ඉටු කළ හැකිය. 39 00:02:30,520 --> 00:02:33,145 නමුත් ඔහුගේ වඩාත්ම ජනප්‍රිය භූමිකාව විය 40 00:02:33,229 --> 00:02:35,729 -දාගාගේ හෙංචයියා, ෂෙරා. - තරු සමඟ ගමන 41 00:02:36,938 --> 00:02:40,563 මහත්තයා Daaga, මට තියෙන්නේ එක ප්‍රතිපත්තියක් විතරයි... 42 00:02:41,938 --> 00:02:45,020 "ජීවිතය විඳින්න විතරයි, ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද?" 43 00:02:47,520 --> 00:02:48,563 රූබි! 44 00:02:54,895 --> 00:02:58,479 "ජීවිතය විඳින්න විතරයි... ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද?" 45 00:03:24,313 --> 00:03:28,688 ජීවිතය විඳින්න විතරයි... ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද? 46 00:03:29,145 --> 00:03:31,438 ද්‍රෝහියෙකුට මරණය ලැබිය යුතුය! 47 00:03:31,770 --> 00:03:34,813 ඔබට භුක්ති විඳිය හැක ස්වර්ගයේ ජීවිතය. 48 00:03:34,979 --> 00:03:38,604 මට ඒ ගැන හිතාගන්න බෑ ඔහු රඟපා නැති චරිතයක්! 49 00:03:38,688 --> 00:03:39,895 තරු සමඟ ගමන 50 00:03:39,979 --> 00:03:42,895 නළුවන්, හෝ "තරු", අපි ඔවුන්ව හඳුන්වන පරිදි, මුම්බායි හි ආකර්ෂණීය ජීවිතයක් ගත කරන්න. 51 00:03:42,979 --> 00:03:46,229 ඔවුන්ගේ ජීවිත බබළයි තරු මෙන් දීප්තිමත්. 52 00:03:47,438 --> 00:03:49,229 ඉතින්, අපි අද මෙතන... 53 00:03:50,145 --> 00:03:52,145 එක් බැල්මක් ලබා ගැනීමට මෙම ස්වර්ගීය නිවසෙහි ... 54 00:03:52,438 --> 00:03:54,229 සතුටින් පිරුණු මේ ජීවිතය... 55 00:03:54,688 --> 00:03:57,229 ...සහ මේ දිලිසෙන චරිතය. 56 00:03:57,520 --> 00:04:00,688 බැබළෙන තරුවක් අපේ නගරයේ අහසේ දීප්තියෙන් 57 00:04:01,229 --> 00:04:03,186 අපගේ ජීවිත ආලෝකවත් කළ තැනැත්තා. 58 00:04:03,563 --> 00:04:06,479 අපි සාදරයෙන් පිළිගනිමු... සුධීර් මහතා. 59 00:04:07,395 --> 00:04:08,895 -ආයුබෝවන්, සුධීර් මහතා. -ආයුබෝවන්. 60 00:04:10,688 --> 00:04:11,770 මෙහි බලන්න! 61 00:04:12,479 --> 00:04:13,311 ආයුබෝවන්. 62 00:04:13,395 --> 00:04:14,479 - Mr. සුධීර්... - ඔව්. 63 00:04:14,563 --> 00:04:19,770 ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? අපගේ ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා ඔබේ සංකේතාත්මක රේඛාව? 64 00:04:23,395 --> 00:04:26,687 ජීවිතය විඳින්න විතරයි... ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද? 65 00:04:27,020 --> 00:04:27,854 බ්‍රාවෝ! 66 00:04:28,312 --> 00:04:29,187 බ්‍රාවෝ! 67 00:04:29,854 --> 00:04:31,145 - Mr. සුධීර්... - ඔව්. 68 00:04:31,437 --> 00:04:35,355 ඔබ මෙය සිතන්නේ ඇයි රේඛාව සංකේතාත්මක රේඛාවක් වී තිබේද? 69 00:04:37,770 --> 00:04:39,104 මට කිසිම හෝඩුවාවක් නැහැ. 70 00:04:39,854 --> 00:04:42,062 එහි විශේෂ දෙයක් නොතිබුණි. 71 00:04:43,437 --> 00:04:45,520 නමුත් සුධීර් මහතා, ඔයා දන්නවද... 72 00:04:45,854 --> 00:04:50,062 මෙම පේළිය ඔබගේ චිත්‍රපටිය Band of Robbers... 73 00:04:50,145 --> 00:04:52,645 තවමත් තරහයි WhatsApp. 74 00:04:53,520 --> 00:04:56,687 ජනතාව, අද පවා, සති අන්තයේ Facebook කතන්දර දාන්න. 75 00:04:56,770 --> 00:04:59,104 "ජීවිතය විඳින්න විතරයි... ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද?" 76 00:05:00,145 --> 00:05:02,979 මම හිතන්නේ ඒක නිකම් එය එතරම් ප්‍රසිද්ධියට පත්වීම මෝඩ වාසනාවකි. 77 00:05:03,062 --> 00:05:04,730 මම හිතන්නේ නැහැ එය විශේෂ විය. 78 00:05:05,312 --> 00:05:07,355 ඔබ නිහතමානීයි, සුධීර් මහතා. 79 00:05:07,687 --> 00:05:11,145 "ගොළු වාසනාව" ඔබව ගෙන එන්නේ නැත චිත්‍රපට සිය ගණනක්. 80 00:05:12,854 --> 00:05:15,187 ඒ දවස්වල "අල" විශාල ඉල්ලුමක් තිබුණා. 81 00:05:17,187 --> 00:05:18,645 අර්තාපල්? 82 00:05:19,187 --> 00:05:20,687 ඔව්... මම කිව්වේ... 83 00:05:21,187 --> 00:05:23,937 මම වගේ චරිතාංග නළුවෝ හිටියා එදා "අල" කියලා. 84 00:05:24,479 --> 00:05:25,562 ඇත්තටම? 85 00:05:27,312 --> 00:05:32,437 අර්තාපල් සෑම දෙයක්ම වර්ණනා කරයි. එළවළු, කුකුල් මස් සහ සුප් පවා. 86 00:05:34,020 --> 00:05:36,520 එය ප්‍රහසනයක් වුවද, ත්‍රාසජනක හෝ ආදර කතාවක්... 87 00:05:37,229 --> 00:05:39,520 ප්‍රධාන නළුවා කවුරු වුණත්... 88 00:05:40,770 --> 00:05:42,187 මා වැනි අර්තාපල් ඕනෑම තැනකට ගැලපේ. 89 00:05:42,270 --> 00:05:43,770 නමුත් සුධීර් මහතා... 90 00:05:44,062 --> 00:05:49,062 ප්‍රේක්ෂකයින් තවමත් ඔබට ආදරෙයි. එයාලට තාම ඔයාව මතකයි. 91 00:05:49,145 --> 00:05:49,979 නැහැ. 92 00:05:51,145 --> 00:05:54,229 ප්‍රේක්ෂකයන්ට පමණයි "වීරයන්" ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 93 00:05:56,062 --> 00:05:57,895 මම කවුරුත් නැති කෙනෙක්. 94 00:06:04,354 --> 00:06:05,687 -කපන්න. - ඔහ්, එන්න! 95 00:06:05,895 --> 00:06:07,645 සර්, මම හිතන්නේ ඔබ ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයෙන් කියලා. 96 00:06:07,937 --> 00:06:11,145 නැහැ, නැහැ. මගේ මනෝභාවය සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි. 97 00:06:12,687 --> 00:06:16,895 සර්, අපේ සංදර්ශනය අදහස් කරන්නේ මිනිසුන් දිරිමත් කිරීමට. 98 00:06:17,104 --> 00:06:21,145 දැන් ඔබ කියනවා නම්, "මම අර්තාපල්", "රේඛාව ගොළු විය"... 99 00:06:21,229 --> 00:06:23,270 අපි කාටවත් ආස්වාදයක් ලබා දෙන්නේ කෙසේද? 100 00:06:23,354 --> 00:06:26,062 ඉතින්, ඔබට මා කියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද? 101 00:06:26,187 --> 00:06:30,437 අපිට කතන්දර ටිකක් කියන්න ඔබ කළ බොහෝ චිත්‍රපට. 102 00:06:30,520 --> 00:06:32,645 මා සතුව 490 ලැයිස්තුවක් ඇත ඔබ කරපු චිත්‍රපට. 103 00:06:34,270 --> 00:06:35,562 කීයක් ද? 104 00:06:36,104 --> 00:06:38,104 සර්, ඔබ හොඳින් දන්නවා. මෙතන. 105 00:06:39,187 --> 00:06:41,312 එය 499 යි! 490ක්වත් නෑ! 106 00:06:41,395 --> 00:06:45,854 මම කවදාවත් මගේ චිත්‍රපට ගණන් කරලා නැහැ. ඔයා දන්නේ කොහොම ද? 107 00:06:46,062 --> 00:06:49,312 සර්, මෙම ලැයිස්තුව අන්තර්ජාලයේ ඇත IMDB මත. 108 00:06:52,645 --> 00:06:54,104 IMDB යනු වෙබ් අඩවියකි. 109 00:06:54,187 --> 00:06:57,105 ඔවුන් දත්ත සමුදායක් පවත්වාගෙන යයි ලෝකයේ සෑම චිත්‍රපටයකින්ම... 110 00:06:57,187 --> 00:06:59,187 සහ සියලු මිනිසුන්ගේ චිත්‍රපටවල වැඩ කරන අය. 111 00:06:59,270 --> 00:07:01,229 මම මෙම ලැයිස්තුව ලබා ගත්තේ වෙබ් අඩවියෙනි. 112 00:07:01,312 --> 00:07:03,480 මෙය සියල්ලන්ගේ ලැයිස්තුවයි ඔබ කරපු චිත්‍රපට. 113 00:07:03,562 --> 00:07:05,855 ඔබේ පළමු චිත්‍රපටය 1978 දී. 114 00:07:05,937 --> 00:07:07,605 -එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? - චිත්‍රපට 499? 115 00:07:09,395 --> 00:07:10,229 ඔව්. 116 00:07:11,354 --> 00:07:13,937 එහි නම ද සඳහන් වේ ඔබ රඟපෑ චරිතයෙන්. 117 00:07:14,687 --> 00:07:16,812 හීරා සහ මෝති අසල හොංකොංහි එය මෙසේ කියයි... 118 00:07:19,354 --> 00:07:20,395 ඒ ඔයා නේද? 119 00:07:21,895 --> 00:07:24,395 ඔබේ නළු මිතුරා... මන්මෞජි මහතා... 120 00:07:24,895 --> 00:07:28,062 ඔහු ලිම්කා පොතට ඇතුළු විය ලෝක වාර්තාපසුගිය මාසයේ. 121 00:07:28,270 --> 00:07:29,104 ඇයි? 122 00:07:29,354 --> 00:07:32,520 සර්, ඔහු ලෝක වාර්තාවට... 123 00:07:33,395 --> 00:07:36,562 තට්ටය ඇතුළත් කිරීම සඳහා චිත්‍රපට 300ක් පසුපසට! 124 00:07:37,729 --> 00:07:41,354 ජාත්‍යන්තර මාධ්‍යවේදීන් ඔහුව ආවරණය කිරීමට ඉන්දියාවට පැමිණ තිබුණා. 125 00:07:42,437 --> 00:07:43,312 ලෝක වාර්තාවක්ද? 126 00:07:43,395 --> 00:07:44,229 ඔව්! 127 00:07:49,979 --> 00:07:52,979 කරුණාකර අපට කියවිය හැකිද? මෙම නැවත ආරම්භ පසුව? 128 00:07:54,020 --> 00:07:57,354 -වෙඩි තබමු. අපිට ආලෝකය නැති වෙනවා. - ඔව්, එන්න. අපි වෙඩි තබමු! 129 00:07:58,145 --> 00:08:00,937 -ආයුබෝවන්, මිත්‍රවරුනි! - සර්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. 130 00:08:01,020 --> 00:08:02,354 අවධානය පරීක්ෂා කරන්න. 131 00:08:04,479 --> 00:08:05,395 අපි පෙරළෙමින් සිටිමු. 132 00:08:06,604 --> 00:08:07,687 ආයුබෝවන්, මිත්‍රවරුනි! 133 00:08:08,104 --> 00:08:09,520 මම සුධීර්! 134 00:08:10,062 --> 00:08:13,020 ආයුබෝවන්. නමස්තේ. සුභ සන්ද්යාවක්. 135 00:08:14,229 --> 00:08:15,312 අපි යමු! 136 00:08:18,854 --> 00:08:19,937 - Mr. සුධීර්... - ඔව්. 137 00:08:20,020 --> 00:08:24,437 අද තරුණ පරම්පරාව ඒ හින්දි චිත්‍රපට වලින් ආභාෂය ලබා ඇත. 138 00:08:24,687 --> 00:08:27,062 බොහෝ දෙනෙක් මුම්බායි වෙත පැමිණීමට කැමැත්තක් දක්වති. 139 00:08:27,770 --> 00:08:29,520 ඔවුන් සඳහා කිසියම් උපදෙසක්ද? 140 00:08:32,062 --> 00:08:36,104 බොම්බාය වර්ණවලින් පිරී ඇත. එය ආලෝකය දෙන ලෝකයකි - 141 00:08:37,229 --> 00:08:39,145 -මොකද උනේ? -බලය-- 142 00:08:39,229 --> 00:08:40,979 මෙය සිදු නොවේ සාමාන්‍යයෙන් මුම්බායි වල. 143 00:08:41,104 --> 00:08:43,979 -එය විදුලි කප්පාදුවක්ද? - ඔව්. මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න. 144 00:08:44,187 --> 00:08:45,229 කරුණාකර අසුන් ගන්න. 145 00:08:47,520 --> 00:08:49,270 මනීෂා, මේ මොන මගුලක්ද? 146 00:08:49,354 --> 00:08:50,645 -ඒයි, යාදෙව්! මොකක් ද වැරැද්ද? -මොකක් ද වැරැද්ද? 147 00:08:50,729 --> 00:08:52,562 -ඔබ අපව ඇද දමා ඇත්තේ කුමක් ද? -නිකන් නවතින්න-- 148 00:08:52,645 --> 00:08:55,312 -ඔහු කියයි-- - සර්! හිරු බැස යනවා. 149 00:08:55,395 --> 00:08:57,104 අපිට අසුරන්න වෙනවා බලය නොමැති නම් ඉක්මනින්. 150 00:08:57,187 --> 00:09:01,145 -නෑ, නෑ. මම එය වහාම නිවැරදි කරමි. - ඇත්ත වශයෙන්ම, සර්. 151 00:09:01,979 --> 00:09:03,395 යාදව්! 152 00:09:03,812 --> 00:09:05,604 -එන්න, යාලුවනේ! - ඔබට සදාචාරයක් නැත! 153 00:09:07,187 --> 00:09:09,854 යාදව්! එයට කොපමණ වේලාවක් ගතවේ ද? 154 00:09:12,854 --> 00:09:14,645 මට ටිකක් කල් දෙන්න සර්! 155 00:09:14,729 --> 00:09:16,312 ගැටළුවක් ඇත! 156 00:09:16,395 --> 00:09:17,854 හිරු බැස යාමට ආසන්නයි. ඉක්මන් කරන්න! 157 00:09:17,937 --> 00:09:20,187 ඔබේ මෝඩ ගැටලු විසඳන්න! ඉක්මන් වෙන්න! 158 00:09:20,270 --> 00:09:22,020 මම ඔබව සමාජයෙන් පන්නා දමමි! 159 00:09:22,687 --> 00:09:24,395 -මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි! -සිදුවුයේ කුමක් ද? 160 00:09:24,479 --> 00:09:26,395 ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කරන්නේ නැත. ඔහු හඬවල් දෙකම කරනවා. 161 00:09:26,479 --> 00:09:29,437 මට හැම දෙයක්ම ඇහෙනවා! එතන කවුරුත් නෑ. 162 00:09:33,145 --> 00:09:34,770 ඔහු ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත. 163 00:09:35,687 --> 00:09:37,854 -මට අදහසක් තියෙනවා! අපි තේ ටිකක් බොමුද? -නෑ, නෑ. 164 00:09:37,937 --> 00:09:41,145 සුපිරි තරුව අම්ජාඩ් ඛාන් මගේ තේ පානයට ඇබ්බැහි විය. 165 00:09:41,312 --> 00:09:42,645 වාඩිවෙන්න. වාඩි වෙන්න. මම තේ එකක් හදන්නම්. 166 00:09:43,354 --> 00:09:45,020 නියමයි! මෙතන ඉඳගෙන තේ බොන්න! 167 00:09:46,437 --> 00:09:48,229 ඔබ කළු තේ වලට කැමතිද? 168 00:09:48,312 --> 00:09:49,895 -මොන මගුලක්ද! - එය සෞඛ්යයට හොඳයි. 169 00:09:49,979 --> 00:09:51,187 අපිට මෙහෙම වෙඩි තියන්න බෑ! 170 00:09:51,354 --> 00:09:52,645 ඔබේ දේවල් අසුරන්න. අසුරන්න. 171 00:09:52,770 --> 00:09:56,062 එළියක් නැත. වෙඩි තියන්න අමාරුයි. 172 00:09:57,104 --> 00:10:00,104 -මයික් එක ගන්න - මට මෙම ගොනුව තබා ගත හැකිද? 173 00:10:00,270 --> 00:10:01,145 මෙය? 174 00:10:01,312 --> 00:10:02,270 ඇත්තෙන්ම සර්. 175 00:10:05,020 --> 00:10:07,354 මම ඒක ගන්නම් ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. 176 00:10:08,895 --> 00:10:10,812 ආයුබෝවන්, සර්. 177 00:10:11,145 --> 00:10:13,437 -ස්තූතියි සර් - ස්තූතියි. 178 00:10:17,229 --> 00:10:19,812 මම සති අන්තයේ නිදහස්. සම්මුඛ පරීක්ෂණයට එන්න පුළුවන්. 179 00:10:20,145 --> 00:10:22,187 හරි සර්! මම ඔයාට කෝල් එකක් දෙන්නම්. 180 00:10:22,270 --> 00:10:23,812 -හරි. ආයුබෝවන්. -ආයුබෝවන්, සර්! 181 00:11:03,187 --> 00:11:06,895 කේත වචනය වේ කළු නාග මෙහෙයුම! 182 00:11:06,979 --> 00:11:08,895 හරි, ෂෙරා සහකරු! 183 00:11:08,979 --> 00:11:10,437 ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගන්නේ කුමක්ද? 184 00:11:12,812 --> 00:11:13,687 කොහොමද? 185 00:11:13,770 --> 00:11:15,354 පප්පාගෙ ලොක්කා රෑ කෑමට ගෙදර. 186 00:11:15,479 --> 00:11:17,645 මට අවසර ඇත කෝලාවත් බොන්න! 187 00:11:17,729 --> 00:11:18,604 වාව්! 188 00:11:18,687 --> 00:11:22,604 එය දෙගුණයක් ප්‍රීති ඝෝෂාවකට කැඳවයි, ෂෙරා! 189 00:11:25,770 --> 00:11:26,979 ඒ සීයාද? 190 00:11:27,354 --> 00:11:28,687 -ඔව්. - මට දෙන්න. 191 00:11:28,854 --> 00:11:29,770 ඔව්. 192 00:11:29,854 --> 00:11:31,062 කොහොමද ඔයාට අද අපි ගැන හිතුවද? 193 00:11:31,145 --> 00:11:32,604 මට ඔයාව මතක් වෙන්න බැරිද යාලුවනේ? 194 00:11:33,604 --> 00:11:37,020 -සාමාන්‍යයෙන්, ඔබට එසේ නොවේ. -නමුත් අද මම කළා. 195 00:11:37,104 --> 00:11:39,062 එසේ නම්, ඔබ අප වෙත පැමිණිය යුතුය. 196 00:11:39,145 --> 00:11:42,395 මම අන්තිමට එන්නම් මාසයේ සෙනසුරාදා, සුපුරුදු පරිදි. 197 00:11:42,479 --> 00:11:44,062 ඒක වෛද්‍යවරයෙකුගේ පත්වීමක් නොවේ, තාත්තා! 198 00:11:44,145 --> 00:11:45,395 ඔබ සෑම සතියකම පැමිණිය යුතුය, අපව හමුවන්න. 199 00:11:45,479 --> 00:11:46,854 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කළ යුතුයි අප සමඟ ගමන් කිරීමට සලකා බලන්න. 200 00:11:46,937 --> 00:11:48,854 එන්න, නෝනා පැමිණිලි පෙට්ටිය! 201 00:11:49,562 --> 00:11:51,479 මම ඔයාට කතා කළේ දෙන්න ඔබට හොඳ ආරංචියක්. 202 00:11:51,729 --> 00:11:54,354 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 203 00:11:54,770 --> 00:11:59,687 අශෝක් උසස් කර ඇත ඔවුන් ඔහුව සමස්ත ඉන්දීය විකුණුම් ප්‍රධානියා බවට පත් කළා. 204 00:12:00,812 --> 00:12:01,895 වාව්. හොඳයි. 205 00:12:01,979 --> 00:12:04,104 නියමයි. අශෝක්ට සුභ පැතුම්. 206 00:12:05,395 --> 00:12:06,520 ඔහුට සුභ පැතුම්. 207 00:12:06,812 --> 00:12:08,312 ඉතින්, ඔබේ ශුභාරංචිය කුමක්ද? 208 00:12:08,479 --> 00:12:10,145 නැහැ, කිසිවක් නැත. 209 00:12:10,437 --> 00:12:12,520 මම දැන් කිව්වේ... හරියට ඒ වගේ. 210 00:12:15,104 --> 00:12:17,520 ඔබ නැවතත් බොනවාද? 211 00:12:18,729 --> 00:12:20,770 නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ 212 00:12:20,854 --> 00:12:23,604 මට කණ්නාඩි කිහිපයක් ගැහෙනවා ඇහුණා. 213 00:12:23,687 --> 00:12:26,270 මට කිරි ටිකක් බොන්න බැරිද? 214 00:12:26,354 --> 00:12:28,020 ඔව්, කිරි ඉතා වැදගත්. 215 00:12:28,187 --> 00:12:29,187 හරි. 216 00:12:30,062 --> 00:12:31,645 කවුරුහරි දොර ළඟ. 217 00:12:31,729 --> 00:12:33,104 මම ඔබට පසුව කතා කරන්නම්. 218 00:12:35,895 --> 00:12:37,020 ඒ කවුද? 219 00:12:37,145 --> 00:12:39,187 තාත්තා. ඔහු ඔබට සුබ පැතුවා. 220 00:12:40,520 --> 00:12:41,937 ඔබ පදිංචියට යාම ගැන ඇසුවාද? 221 00:12:42,145 --> 00:12:44,937 ඔව්, නමුත් ඔහු එය නොසලකා හැරියේය, සුපුරුදු පරිදි. 222 00:12:50,854 --> 00:12:52,937 ඒක පුදුමයි සුධීර්! 223 00:12:53,104 --> 00:12:55,854 මම මැකීමට කැමතියි එම ලැයිස්තුවෙන් සමහර චිත්‍රපට. 224 00:12:55,937 --> 00:12:56,812 ඇයි? 225 00:12:58,770 --> 00:13:01,270 මේ වගේ කෑගහන අය ඉන්නවා, "හුදකලා මධුසමය"... 226 00:13:01,937 --> 00:13:04,604 "The Tall Mafia", "Passionate Revenge". 227 00:13:04,770 --> 00:13:07,062 ඔවුන් වාර්තාවක් තබා ගනී සෑම චිත්‍රපටයකින්ම! 228 00:13:07,187 --> 00:13:08,270 -ඇත්තටම? - ඔව්! 229 00:13:10,604 --> 00:13:11,979 නමුත්, සුධීර්... 230 00:13:13,562 --> 00:13:16,937 ඔබ 499 හි නතර වූයේ ඇයි? ඇයි තව එකක් නොකළේ? 231 00:13:17,145 --> 00:13:21,354 මම කොහොමද දන්නේ. මම කවදාවත් ගණන් තබා ගත්තේ නැහැ. 232 00:13:21,812 --> 00:13:23,895 නැත්නම් මම 500 සම්පූර්ණ කරනවා. 233 00:13:24,270 --> 00:13:25,604 ඉතින්, ඇයි දැන් නැත්තේ? 234 00:13:26,145 --> 00:13:27,395 ඇයි ඔබ එය වට නොකරන්නේ! 235 00:13:29,770 --> 00:13:31,520 ඇත්තටම? මේ අවුරුදු ගණනකට පසු? 236 00:13:35,020 --> 00:13:36,354 මට භූමිකාවක් ලැබෙන්නේ කෙසේද? 237 00:13:37,270 --> 00:13:38,354 ඔබ එසේ නොකරන්නේ ඇයි? 238 00:13:38,520 --> 00:13:41,645 ඔබේ සමකාලීනයන් දෙස බලන්න. 239 00:13:42,479 --> 00:13:44,437 සමහරු මැරිලා, සමහරු දේශපාලනයට සම්බන්ධ වෙලා. 240 00:13:44,687 --> 00:13:50,312 සමහරු රඟහල කරනවා සහ තවත් අය ට්විටර් හි ඝෝෂා කරති. 241 00:13:50,729 --> 00:13:53,812 සුධීර්, ඔබේ මාර්ගය පැහැදිලියි. 242 00:14:01,229 --> 00:14:03,604 මට එය කළ හැකි විය ලිම්කා වාර්තා පොත ද. 243 00:14:03,687 --> 00:14:04,562 ඇත්ත වශයෙන්ම. 244 00:14:07,062 --> 00:14:08,812 මොනතරම් විශිෂ්ටද එය ඉටු වේවිද? 245 00:14:09,604 --> 00:14:13,895 අවසානයේ මට දැනේවි මම යමක් සාක්ෂාත් කර ගත්තා. 246 00:14:13,979 --> 00:14:15,687 එහෙම කරන්න සුධීර්. 247 00:14:15,812 --> 00:14:16,979 මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා... 248 00:14:17,562 --> 00:14:19,979 මෙය වෙන්න යන්නේ අද දක්වා ඔබේ හොඳම භූමිකාව. 249 00:14:20,604 --> 00:14:22,770 සමහරවිට ඔබේ විශේෂම එක! 250 00:14:59,895 --> 00:15:01,687 ෂේරා! 251 00:15:07,062 --> 00:15:08,354 ෂේරා! 252 00:15:08,937 --> 00:15:12,020 එක, දෙක, තුන, හතර... 253 00:15:12,437 --> 00:15:16,229 එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය, හත, අට 254 00:15:17,437 --> 00:15:20,312 අපි මේ මිනිහව කොහේ හරි දැකලා තියෙනවා! 255 00:15:38,854 --> 00:15:40,104 ඔබේ කොණ්ඩය මෙතරම් සිනිඳු වන්නේ කෙසේද? 256 00:15:40,187 --> 00:15:41,062 එය ස්වභාවිකයි. 257 00:15:49,937 --> 00:15:51,729 රංගනය යනු හැඟීමකි. 258 00:15:51,854 --> 00:15:53,312 එය හැඟීමකි. 259 00:15:53,395 --> 00:15:54,770 ආසාවක්! 260 00:15:55,729 --> 00:15:59,979 මගේ හීනය චරිතයක් රඟපාන්න... 261 00:16:00,312 --> 00:16:02,437 බහුලක් සහිත පෞරුෂ ආබාධය. 262 00:16:02,520 --> 00:16:04,562 මම තවම එය සොයා ගෙන නැහැ. 263 00:16:24,312 --> 00:16:25,895 ඔවුන් මට ඉදිරිපත් කළා පියාගේ භූමිකාව. 264 00:16:26,354 --> 00:16:27,770 මම ජිම් එකට යන්නේ ඇයි? 265 00:16:27,854 --> 00:16:28,895 මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා. 266 00:16:28,979 --> 00:16:30,437 -නියමයි. -එතන? 267 00:16:30,562 --> 00:16:31,979 ජ්‍යේෂ්ඨයන්, ඒ පැත්ත. 268 00:16:34,104 --> 00:16:38,979 යමෙකුට මගේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකි නම්, එය GCC ය! 269 00:16:39,062 --> 00:16:41,104 ඒ කවුද? ඇතුලට එන්න. 270 00:16:41,562 --> 00:16:42,479 ඇතුලට එන්න. 271 00:16:47,020 --> 00:16:48,437 හරි, ක්‍රියාව. 272 00:16:49,562 --> 00:16:55,395 ඔව්, මම බොනවා. මම බේබද්දෙක්. සෑම කෙනෙකුගේම දින ගණන් කර ඇත. 273 00:16:55,604 --> 00:16:57,104 ඔව්, මම බොනවා. මම බේබද්දෙක්. 274 00:16:57,187 --> 00:16:58,812 මාව මතකද? මම බච්චන්! 275 00:17:00,770 --> 00:17:03,437 ඔබ ඉපදුනේ බච්චන් කෙනෙක්ද නැතහොත් එය ඔබගේ තිර නමද? 276 00:17:03,645 --> 00:17:07,895 අපි ඩැකෝ සෙල්ලම් කළා ගංගා කල්ලි! 277 00:17:08,020 --> 00:17:09,854 මම විස්කි බොනවා රම් බොනවා. 278 00:17:10,020 --> 00:17:12,354 මට ගැලුම් බොන්න පුළුවන්! 279 00:17:12,520 --> 00:17:14,395 පොලිස් නිලධාරීන් මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා. 280 00:17:14,479 --> 00:17:17,937 මම ඔවුන්ට කිව්වා නවත්වන්න කියලා! මගේ පියා පවා මත්පැන් පානය කරන්නෙක්! 281 00:17:30,479 --> 00:17:32,354 මම විගණන කරන්නේ නැහැ. 282 00:17:34,062 --> 00:17:36,854 මම ආවේ ගුලාටි හමුවීමට. ඔබේ ලොක්කා. 283 00:17:37,687 --> 00:17:39,312 එහි සිටින සියලුම දෙනා, 284 00:17:39,687 --> 00:17:42,145 ගුලාටි මහතා හමුවීමට පැමිණ ඇත. ඔබ විශේෂ නැහැ, සර්. 285 00:17:42,229 --> 00:17:43,854 -ඔහු "සුධීර්"-- - කරුණාකර කතා කිරීම නවත්වන්න. 286 00:17:47,479 --> 00:17:50,312 මගේ නම පරීක්ෂා කරන්න IMBD ලැයිස්තුවේ. 287 00:17:52,312 --> 00:17:53,645 ඔබේ නම මෙම ලැයිස්තුවේ තිබේද? 288 00:17:57,687 --> 00:18:00,229 බ්‍රෝ, ඔබ නළුවෙක් නම් ... 289 00:18:01,937 --> 00:18:03,354 කරුණාකර මට මගේ ඉඩ දෙන්න. 290 00:18:03,729 --> 00:18:04,687 කරුණාකර පිටත රැඳී සිටින්න. 291 00:18:26,145 --> 00:18:28,437 හුදකලා... මම මිස්ටර් ලෝන්ලි 292 00:18:28,562 --> 00:18:32,645 මට මගේම කියා කිසිවෙක් නැත 293 00:18:32,729 --> 00:18:37,312 මගේ ගුරුතුමනි! මම සිහින දකිනවාද? ඔයාට කොහොම ද? 294 00:18:39,104 --> 00:18:40,395 ඇත්තටම? 295 00:18:43,729 --> 00:18:45,729 මම ඒ සියල්ල ඔබ වැනි නළුවන්ට ණයගැතියි! 296 00:18:46,145 --> 00:18:47,770 එන්න... මම ඔෆිස් එක පෙන්නන්නම්. 297 00:18:47,854 --> 00:18:48,687 මහත්තයා ගුලාටි... එක් අවස්ථාවක්! 298 00:18:48,770 --> 00:18:52,437 ඒයි, එන්න! පරෙස්සම් වන්න, නළුවන් සියුම් ය. 299 00:18:52,937 --> 00:18:54,687 සර්, ඔබ කොහෙද හිටියේ? 300 00:18:55,770 --> 00:18:56,645 ඇත්තටම? 301 00:18:57,604 --> 00:19:01,312 මට කිව්වා ඔයා දැන් අ විශාල වෙඩි තැබීමේ වාත්තු අධ්‍යක්ෂක. 302 00:19:01,395 --> 00:19:03,729 ඔබ තවමත් රඟපානවාද, නැත්නම් නිකන් වාත්තු කරනවද? 303 00:19:04,437 --> 00:19:07,270 ඒ ඩේවිඩ් සර්ගේ චිත්‍රපටිය, එය නළුවෙකු ලෙස මගේ පළමු සහ අවසාන අවස්ථාව විය. 304 00:19:07,354 --> 00:19:09,270 -එතැන් සිට, වාත්තු කිරීම පමණි. -ඇයි? 305 00:19:12,104 --> 00:19:13,895 Steve Bucknor ගැන කවදා හෝ අසා තිබේද? 306 00:19:16,937 --> 00:19:18,645 ඔහු ඉස්සර පිතිකරුවෙක්. 307 00:19:19,895 --> 00:19:23,270 ඔහු ඒ පිතිකරුවන් අවට සිටිනු දුටුවේය ලෝකය අසාධාරණයට මුහුණ දුන්නා. 308 00:19:23,437 --> 00:19:26,187 ඕනෑම මෝඩ විනිසුරුවෙක් ප්‍රකාශ කරයි ඔවුන් පිටතට, හරියට. 309 00:19:26,270 --> 00:19:31,104 ඉතින්, ඔහු පිතිකරණය අත්හැරියා විනිසුරුවරයෙක් වුණා. 310 00:19:33,770 --> 00:19:35,729 ඔවුන් මට කියන්නේ ස්ටීව් කියලා මෙම කර්මාන්තයේ බක්නර්. 311 00:19:35,812 --> 00:19:38,520 මම දැන් සියලුම නළු නිළියන් ගැන බලාගන්නවා. 312 00:19:39,145 --> 00:19:39,979 නියමයි! 313 00:19:40,062 --> 00:19:42,520 සර්, සිංහානියා මහත්තයා කතා කරනවා. 314 00:19:42,854 --> 00:19:44,770 ඒ අපි කතා කළ රංගනය ගැනයි. 315 00:19:44,854 --> 00:19:46,895 මචං, එයා පවුලක් වගේ. 316 00:19:48,354 --> 00:19:49,354 සර්, අපිට කේතයක් තියෙනවා. 317 00:19:49,437 --> 00:19:52,437 නළුවෙකු මට කරදර කරන සෑම විටම, ඔහු සිඝනියා මහතා ඇමතූ බව මවාපායි. 318 00:19:52,520 --> 00:19:55,520 Sighania ශබ්දය වගේ ලොකු නිෂ්පාදකයෙක්ගේ නම නේද? 319 00:19:55,645 --> 00:19:57,770 නළුවන් එය වටහාගෙන ඔවුන් පිටව යයි. 320 00:19:58,187 --> 00:20:00,187 ඔහු නිතරම කපටි රස්තියාදුකාරයෙක්. 321 00:20:05,854 --> 00:20:07,770 මම මගේ නළු නිළියන් පිළිගන්නේ එහෙමයි. 322 00:20:07,854 --> 00:20:10,395 අත්පොළසන් දීම යනු කුමක්ද කලාකරුවෙකු ජීවත් වන්නේ. හරිද? 323 00:20:10,479 --> 00:20:11,520 එන්න, වාඩි වෙන්න. 324 00:20:12,520 --> 00:20:13,395 ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? 325 00:20:19,145 --> 00:20:21,437 මම හිතන්නේ ප්‍රවීණයන්ගෙන් පස්සේ ලලිතා පවර් වගේ... 326 00:20:22,437 --> 00:20:24,479 මහත්තයා ප්‍රාන්, ශක්ති කපූර්... 327 00:20:25,145 --> 00:20:27,937 සහ දකුණු නළු ප්‍රේම් නසීර්, ඔබ පමණක් විය හැකිය. 328 00:20:28,937 --> 00:20:29,895 මම දන්නවා නේද? 329 00:20:30,729 --> 00:20:32,229 ගුලාටි, මචන්... 330 00:20:33,770 --> 00:20:37,062 මගේ 500 වැනි චිත්‍රපටියට මට ලොකු දෙයක් අවශ්‍යයි. 331 00:20:39,770 --> 00:20:43,770 මිනිස්සු මගේ අන්තිම දේ මතක තබා ගත යුතුයි චිත්‍රපටිය තමයි මගේ විශේෂම චරිතය. 332 00:20:44,937 --> 00:20:45,895 මතකයේ! 333 00:20:46,354 --> 00:20:47,312 මම යමක් සොයා ගන්නම්. 334 00:20:48,729 --> 00:20:50,437 ඉඳගන්න! මම ඔහුට කතා කරන්නම්! 335 00:20:50,520 --> 00:20:51,354 ඔව්, හරි. 336 00:20:52,812 --> 00:20:58,020 සර්, මතකද අපි Avtar Gill මහත්මයා දැම්මා ඒ දකුණු ඉන්දීය චිත්‍රපටයේ ප්‍රතිනිර්මාණය? 337 00:20:58,104 --> 00:20:59,979 චිත්‍රපටය ලබන සතියේ තිරගත වීමට නියමිතයි. 338 00:21:00,145 --> 00:21:03,729 මහත්තයා Avtar ගේ දර්ශන නිවැරදිව ඩබ් කරන්න ඕනේ නමුත් ඔහු තායිලන්තයේ නිවාඩුවක් ගත කරයි! 339 00:21:05,437 --> 00:21:07,145 ඔහු තායිලන්තයේ මොනවද කරන්නේ? 340 00:21:09,145 --> 00:21:10,145 ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින්නේද? 341 00:21:10,229 --> 00:21:11,895 ඔව්, අපිව බෝලවලට පයින් ගහනවා! 342 00:21:12,312 --> 00:21:14,687 තායිලන්තයේ සිට සහනාධාර දෙන්න පටන් ගත්තා 343 00:21:14,770 --> 00:21:16,812 මුම්බායි වලින් එන හැම මෝඩයෙක්ම වෙඩි තියන්නේ එතනට. 344 00:21:17,270 --> 00:21:20,604 මෙම Avtar Gill තවමත් අමතයි තමා "භාට් කෑම්ප්" නළුවෙකි. 345 00:21:20,729 --> 00:21:23,270 නමුත් මම ඔහුව සෑම විටම ලබා ගත්තෙමි පසුගිය වසර 10 තුළ ඔහු ඉටු කළ කාර්යභාරය 346 00:21:23,354 --> 00:21:24,479 අපි දැන් මොකද කරන්නේ? 347 00:21:35,270 --> 00:21:37,687 ඔබ හොඳ නැහැ මිනිසුන් අනුකරණය කිරීමේදී? 348 00:21:38,895 --> 00:21:39,770 එන්න... 349 00:21:41,270 --> 00:21:42,812 එය වසර ගණනාවකට පෙරය. 350 00:21:42,895 --> 00:21:44,770 සර්, අපි උත්සාහ කරමු. 351 00:21:44,854 --> 00:21:46,854 -නෑ, එන්න. -ඔව් සර්, ඒක නියම අදහසක් 352 00:21:46,937 --> 00:21:49,645 නැහැ, නැහැ. අනිවාර්යයෙන්ම Avtar සඳහා නොවේ. 353 00:21:49,979 --> 00:21:52,895 සර්, කරුණාකර මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න. 354 00:21:53,687 --> 00:21:56,854 මම ඔබට ඔබේ 500 වැනි භූමිකාව ලබා දෙන්නම්. 355 00:21:56,937 --> 00:22:00,729 ඝන, අතිවිශිෂ්ට සහ අමතක නොවන එකක්! 356 00:22:02,562 --> 00:22:03,895 කරුණාකර, මට උදව් කරන්න, සර්. 357 00:22:11,395 --> 00:22:15,479 Mr. ෂෙයික්... මෙම කාන්තාරය අවසන් වීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි! 358 00:22:16,187 --> 00:22:18,562 මම හිතන්නේ අපි නැති වෙන්න පුළුවන්! 359 00:22:20,270 --> 00:22:22,437 අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න, හබීබි. 360 00:22:22,645 --> 00:22:26,187 මම ඔබට පෙනෙන නළුවන් ලබා දෙන්නෙමි වන ගෝත්‍රිකයන්ට වඩා ගෝත්‍රිකයි. 361 00:22:27,062 --> 00:22:28,562 ඔව්, හරි. 362 00:22:29,604 --> 00:22:31,104 ඔහු නේද ඒ නළුවා? 363 00:22:31,395 --> 00:22:33,187 ඒ C-ශ්‍රේණියේ චිත්‍රපට ආන්දෝලනයෙන්? 364 00:22:33,937 --> 00:22:34,854 මොකද උනේ? 365 00:22:35,104 --> 00:22:36,312 සමහර ලාභ බූරු චිත්‍රපට. 366 00:22:36,520 --> 00:22:38,812 අධ්‍යක්ෂ ඇසුවා ඔහුට තල්ලු කිරීම් කිහිපයක් කිරීමට. 367 00:22:38,937 --> 00:22:42,645 සහ ඔහු එය අන්තර්-කපනය කළේය ෂෙහ්නාස් නම් බිකිනි නිරූපිකාවගේ ඡායාරූප. 368 00:22:42,770 --> 00:22:45,770 Push-ups inter-cut with the නිරූපිකාවගේ මුහුණ සහ ඇගේ ඉරියව්. 369 00:22:47,812 --> 00:22:49,187 -ඔබට දෘශ්‍යමාන කළ හැකිද? - හේයි! හේයි! 370 00:22:49,270 --> 00:22:50,979 -ඔබේ හඬකැවීම් සැකසුම සූදානම්ද? - ඔව්. 371 00:22:51,312 --> 00:22:52,979 ඔබ කුමක්ද? විශ්වකෝෂයක්ද? 372 00:22:53,062 --> 00:22:55,354 ඕපාදූප කීම නවත්වන්න එවැනි ජ්යෙෂ්ඨ නළුවෙක්. 373 00:22:58,520 --> 00:22:59,604 ඒ සඳහා යන්න! 374 00:23:01,437 --> 00:23:03,020 ගුලාටි, මට යෝජනාවක් තියෙනවා. 375 00:23:03,104 --> 00:23:03,937 ඔව්? 376 00:23:04,020 --> 00:23:07,270 මම එය මගේ තුළ ඩබ් කළ යුතුද? Avtar අනුකරණය කරනවා වෙනුවට හඬ? 377 00:23:07,354 --> 00:23:09,687 අපි අහුවෙන්නෙමු. ඒ ගැන සිතන්න. 378 00:23:10,270 --> 00:23:11,520 අපිට දර්ශන පහක් කරන්න තියෙනවා. 379 00:23:11,812 --> 00:23:13,020 දර්ශන පහක් තියෙනවා සර්! 380 00:23:13,104 --> 00:23:15,812 සහ අපට දැරිය හැක studio එක පැයකට විතරයි. ඔබට එය කළ හැකිද? 381 00:23:15,937 --> 00:23:19,062 ඒ වෙලාවට මට දර්ශන දහයක් කරන්න පුළුවන්. ඒ වගේම අපි තේ ටිකක් බොමු. 382 00:23:19,145 --> 00:23:22,062 දැන් ඒ පරණ පාසල් නළුවෙක්! ඒ ඩිජිටල් විකාර කිසිවක් නොවේ. 383 00:23:22,645 --> 00:23:23,479 ඔව්. ඔව්. 384 00:23:31,812 --> 00:23:34,229 අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න, හබීබි! 385 00:23:34,312 --> 00:23:35,229 වාව්! 386 00:23:35,812 --> 00:23:40,479 මේ කාන්තාරය සහ මේ නිධානය අපගේ ජීවිත වෙනස් කරනු ඇත! 387 00:23:52,687 --> 00:23:54,145 ඔබට පැන යාමට සිදු වූයේ ඇයි? 388 00:24:05,229 --> 00:24:06,062 ඔව්? 389 00:24:06,229 --> 00:24:07,729 ඔබ මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 390 00:24:08,812 --> 00:24:09,937 ඔව්, ඇයි? 391 00:24:11,187 --> 00:24:13,687 -ඔබ ජීවත් වන්නේ මෙම ගොඩනැගිල්ලේ නේද? - ඔව්, ඇයි? 392 00:24:14,395 --> 00:24:16,145 ඔබට ලොක් කරන්නෙකුගේ අංකයක් තිබේද? 393 00:24:16,729 --> 00:24:17,604 නැහැ, ඇයි? 394 00:24:17,729 --> 00:24:20,395 මම මේ දැන් ඇතුලට ගියා. 395 00:24:20,479 --> 00:24:22,645 මම ඇයව ලබා ගැනීමට දිව ගියෙමි සහ මාව අගුලු දැම්මා. 396 00:24:23,145 --> 00:24:24,729 මගේ ෆෝන් එකත් ඇතුලේ දාලා ගියා. 397 00:24:25,729 --> 00:24:27,479 මෙහ්රා ඔබට මෙම මහල් නිවාසය ලබා දුන්නාද? 398 00:24:31,895 --> 00:24:33,812 මම ඔහුට කතා කරන්නම්. 399 00:24:36,020 --> 00:24:40,020 මෙහ්රා, ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිද? 102ට අනුපිටපත් යතුරක් අවශ්‍යයි. 400 00:24:41,812 --> 00:24:43,187 ඔහු අසල ජීවත් වේ. ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත. 401 00:24:47,604 --> 00:24:48,645 නැහැ, නැහැ. 402 00:24:50,145 --> 00:24:51,479 සමාගම සඳහා ඇය මා සතුව ඇත. 403 00:24:53,437 --> 00:24:54,479 "සමාගම" හඳුන්වන්නේ කුමක්ද? 404 00:24:55,770 --> 00:24:59,354 මොකද මම රූර්කි නගරයේ කෙනෙක්. ඇය මට මගේ නගරය මතක් කරනවා. 405 00:25:02,895 --> 00:25:03,770 හරි, ආයුබෝවන්. 406 00:25:03,854 --> 00:25:05,604 මාර්ගයෙන්, මම ඔයාව දන්නවා. 407 00:25:07,062 --> 00:25:08,979 "ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද?" 408 00:25:13,104 --> 00:25:15,145 නැහැ. මමත් නිළියක්. 409 00:25:15,229 --> 00:25:16,520 -ඇත්තටම? - ඔව්! 410 00:25:16,604 --> 00:25:19,270 ඔබ Desi Bachelorettes ගැන අසා තිබේද? දෙවෙනි නායකයා මමයි. 411 00:25:19,479 --> 00:25:20,979 මේ චිත්‍රපටිය හදන්නේ කවුද? 412 00:25:21,437 --> 00:25:24,145 එය චිත්‍රපටයක් නොවේ. එය YouTube හි සංදර්ශනයකි. 413 00:25:27,562 --> 00:25:29,770 අනුපිටපත් යතුර මෙහි ඇත. 414 00:25:32,520 --> 00:25:33,645 හරි, ආයුබෝවන්. 415 00:25:36,562 --> 00:25:37,895 ඔබට අවශ්‍ය දේ තිබේද? 416 00:25:38,187 --> 00:25:40,062 ඔබ සෑදීමට කැමතිද ඔබටම නමක්? 417 00:25:40,145 --> 00:25:41,937 ඔව්! වැදගත් වන්නේ එපමණයි! 418 00:25:42,062 --> 00:25:44,270 සහ නම ... GCC. 419 00:25:46,354 --> 00:25:48,562 චිත්‍රපට තරු වලට පමණක් හැක අවුරුද්දකට එක චිත්‍රපටයක් කරනවා. 420 00:25:48,895 --> 00:25:50,687 නමුත් චරිතාංග නළුවන් වාර්තා බිඳ දැමිය හැකිය! 421 00:25:52,937 --> 00:25:54,895 ඔවුන් වඩාත් සොයන්නේ ය Kim Kardashian ට වඩා! 422 00:25:54,979 --> 00:25:56,020 මෙන්න අපි ඉදිරිපත් කරනවා... 423 00:25:56,145 --> 00:25:57,354 හේයි, ගුලාටි! 424 00:25:58,520 --> 00:25:59,604 දවස සඳහා මගේ කාලසටහන කුමක්ද? 425 00:26:00,937 --> 00:26:02,020 මුලින්ම, කාලාන්තර නාට්‍යයක්. 426 00:26:02,104 --> 00:26:04,395 ඉන්පසු, අභිප්රේරණ කථාවක් ජ්‍යෙෂ්ඨ පුරවැසි මධ්‍යස්ථානයක! 427 00:26:04,479 --> 00:26:06,062 ඉන්පසු, නර්තන පෙරහුරු මංගල ගීතයක් සඳහා. 428 00:26:06,145 --> 00:26:07,520 සවස මංගල දර්ශනයක්. 429 00:26:07,604 --> 00:26:09,520 සහ කොක්ටේල් සාදයක් රෑට ඩිරෙක්ටර්ගෙ පෑඩ් එකේ! 430 00:26:10,520 --> 00:26:11,437 ඒක ඇහෙනවාද? 431 00:26:12,645 --> 00:26:15,229 රංගනය සහ නළුවන්, දැන් අලුත් ගෞරවයක් තියෙනවා. 432 00:26:17,104 --> 00:26:19,187 අපි සම්පූර්ණ කතාවට සහාය දෙමු. 433 00:26:19,270 --> 00:26:24,062 අපි "පැති නළුවන්" නොවේ ඕනෑම අවස්ථාවක පන්නා දැමිය හැක්කේ කාටද! 434 00:26:24,145 --> 00:26:26,687 තවදුරටත් නමක් නැති පොලිස්කාරයින් සෙල්ලම් කරන්න එපා, සහ මුහුණ නැති වෛද්යවරුන්. 435 00:26:26,854 --> 00:26:29,020 "ඔබේ ආයුධ අතහරින්න!" 436 00:26:29,104 --> 00:26:30,229 ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද, සර්? 437 00:26:30,312 --> 00:26:33,437 "මම ඔහුට එන්නතක් ලබා දුන්නා. ඔහු පැය දෙකකින් අවදි විය යුතුයි" 438 00:26:33,604 --> 00:26:34,854 ඔහු කිසිදා අවදි නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි! 439 00:26:35,145 --> 00:26:37,020 රසායනාගාර කබා විසි කරන්න, 440 00:26:37,145 --> 00:26:38,270 නීතිඥයාගේ සිවුරු, 441 00:26:38,354 --> 00:26:42,104 පොලිස් නිල ඇඳුම, විනිසුරුගේ විග්, මංගල ඇඳුම... 442 00:26:42,354 --> 00:26:46,645 දේශපාලකයාගේ ඇඳුම, ව්‍යාපාරික බ්ලේසර්, බට්ලර්ගේ කමිසය, 443 00:26:46,729 --> 00:26:50,270 අසරණ පියාගේ කබාය සහ දුෂ්ටයාගේ පාර්ශවකරුවාගේ පිළිකුල් සහගත කැළල! 444 00:26:50,354 --> 00:26:51,687 වාව්, සර්! මොන සංවාදයක්ද! 445 00:26:51,770 --> 00:26:53,104 නමුත් මෙය ඔබගේ ය දවස සඳහා පිටපත! 446 00:26:53,187 --> 00:26:54,437 නමුත් මෙය ඔබගේ ය දවස සඳහා පිටපත! 447 00:26:54,520 --> 00:26:55,645 නමුත් මෙය ඔබගේ ය දවස සඳහා පිටපත! 448 00:26:55,729 --> 00:26:58,395 නමුත් මෙය ඔබගේ ය දවස සඳහා පිටපත! 449 00:26:58,479 --> 00:26:59,562 නමුත් මෙය ඔබගේ ය දවස සඳහා පිටපත! 450 00:26:59,645 --> 00:27:01,270 නමුත් මෙය ඔබගේ ය දවස සඳහා පිටපත! 451 00:27:07,895 --> 00:27:09,562 මම සුධීර් මහතාට කතා කරනවාද? 452 00:27:18,187 --> 00:27:21,354 සර්, මම රාජු හිරානි, 3 මෝඩයන් හා සංජුගේ අධ්‍යක්ෂක. 453 00:27:24,562 --> 00:27:27,395 ගුලාටි මට ඔයාට කිව්වා නැවත ක්‍රීඩාවට පැමිණ තිබේද? 454 00:27:27,479 --> 00:27:28,312 ඔව්. ඔව්. 455 00:27:29,854 --> 00:27:33,020 සර්, මට ඔබ වෙනුවෙන් භූමිකාවක් ඇත. මට ඔබේ දින අවශ්‍යයි. 456 00:27:34,354 --> 00:27:39,229 අනේ, රාජු! මම කිව්වේ-- එන්න! ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා. 457 00:27:39,312 --> 00:27:41,395 මට කියන්න අපි හමුවන්නේ කොහේද? 458 00:27:41,854 --> 00:27:43,437 ස්වාමීනි, ඔබ හමුවීමට මම මෙහි සිටිමි. 459 00:27:43,687 --> 00:27:45,062 ඔබේ බැල්කනියට පිවිසෙන්න. 460 00:27:50,770 --> 00:27:52,020 මගේ බැල්කනියේ? 461 00:28:03,562 --> 00:28:05,104 හරි. ඇත්ත වශයෙන්. 462 00:28:05,437 --> 00:28:07,562 -තේ කෝප්ප දෙකක්, ඉක්මනින්! -හරි හරී. 463 00:28:17,645 --> 00:28:18,895 අස්සයා! මෙහේ එන්න! 464 00:28:19,145 --> 00:28:20,812 හේයි, අවතාර්! මොකක් ද වෙන්නේ? 465 00:28:21,437 --> 00:28:24,937 මෝඩයා, ඔබට කේන්ති ගියා මගේ දින 20 වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ! 466 00:28:25,687 --> 00:28:30,895 මම උදුනේ උඩට පහළට දිව්වා මගේ කොන්ද කඩන තුරු ඒ කාන්තාරය! 467 00:28:31,270 --> 00:28:35,937 දැන් ලේ වැකි නිෂ්පාදකයා ප්රතික්ෂේප කරයි ඔබ හඬකැවීම් කළ නිසා මට ගෙවීමට! 468 00:28:36,104 --> 00:28:36,979 Avtar, මචන්! 469 00:28:40,270 --> 00:28:41,354 බොලොක්ස්! 470 00:28:42,895 --> 00:28:45,854 මම රූගත කිරීම් කළේ ජාල රහිත ප්‍රදේශයක. 471 00:28:46,104 --> 00:28:48,104 -මම කළේ ගුලාටි මට කියපු දේ විතරයි-- - කට වහගන්න! 472 00:28:48,604 --> 00:28:51,479 ගුලාටි ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද? එය ඔබේම හඬින් කියන්න? 473 00:28:51,604 --> 00:28:56,104 ඔබට අඩුම තරමින් මාව අනුකරණය කරන්න තිබුණාද? 474 00:28:56,479 --> 00:28:59,395 නැහැ! ඔබට අවශ්‍ය විය එය දැන ගැනීමට කර්මාන්තය ... 475 00:28:59,562 --> 00:29:02,312 මහත්තයා සුධීර් නැවතත්! හරිද? 476 00:29:05,854 --> 00:29:09,229 ඔබේ බූරුවා මෙතැනින් ගන්න, ඔබ ඉංග්‍රීසි විකටයා! 477 00:29:09,729 --> 00:29:12,937 එන්න! ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේ ඇයි? 478 00:29:13,020 --> 00:29:15,562 සුධීර්, ඔහු ඔබට කතා කරනවා. පහළට එන්න. 479 00:29:15,645 --> 00:29:18,062 ඔබ පටිගත කරන්නේ කුමක්ද? මේක සර්කස් එකක්ද? 480 00:29:18,145 --> 00:29:19,229 ඔබේ ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න! 481 00:29:25,479 --> 00:29:29,395 ඔයාට උඩ තට්ටුවට එන්න තිබුණා. අපිට කතා කරන්න තිබුණා. 482 00:29:31,729 --> 00:29:33,062 මට මගේ මුදල් දෙන්න. 483 00:29:33,645 --> 00:29:34,520 යාලුවා... 484 00:29:35,020 --> 00:29:36,812 මම මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද? 485 00:29:37,854 --> 00:29:41,937 ඔබට ලැබුණු ආකාරයටම මගේ ඩබිං කරන්න බෝල. 486 00:29:43,395 --> 00:29:45,979 නැත්නම්, මම ඔබව නළුවා වෙත ඇදගෙන යන්නෙමි වංචාව සඳහා සංගමය. 487 00:29:46,062 --> 00:29:48,479 ඔහු රැස්වීමක සිටී. 488 00:29:54,562 --> 00:29:57,020 -දැන් ඔහු කම්මුල් පහර දෙයි! - නැහැ, ඔහු එසේ නොකරනු ඇත. 489 00:29:57,604 --> 00:29:59,104 මේ මොකක්ද? යම් ඉඟියක්? 490 00:29:59,895 --> 00:30:02,104 -දැක්ම අවහිර නොකරන්න! -ඉදිරියට යන්න! 491 00:30:02,437 --> 00:30:04,187 -මෙය යම් ඉඟියක්ද? - මාව ස්පර්ශ කිරීම නවත්වන්න? 492 00:30:04,604 --> 00:30:07,395 මට යන්න දෙන්න. මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම් 493 00:30:24,104 --> 00:30:25,187 ඇතුළට යන්න! 494 00:30:37,895 --> 00:30:38,729 මොකක්ද? 495 00:30:40,312 --> 00:30:42,354 ඒයි, ගුරුජි! 496 00:30:42,895 --> 00:30:44,687 Avtar මට අපහාස කළා හැමෝම ඉදිරියේ. 497 00:30:44,895 --> 00:30:46,854 ඔවුන් එය පටිගත කළා! 498 00:30:46,937 --> 00:30:48,687 මිනිසුන් මා ගැන කුමක් සිතනු ඇත්ද? 499 00:30:50,520 --> 00:30:51,937 මට යම් ආත්ම ගරුත්වයක් ඇත. 500 00:30:52,020 --> 00:30:53,687 සර්, ඔබේ කීර්තිය මගේ කීර්ති නාමයයි. 501 00:30:54,145 --> 00:30:56,770 කිසිවෙකු නොවන බව මම පොරොන්දු වෙමි ඔබේ නම කැත කරයි. 502 00:30:58,979 --> 00:31:02,520 ඔබ අසා තිබේද? සටන කුමාරයා? 503 00:31:03,312 --> 00:31:06,229 -ඒ කවුද? -ඒයි, මට ටැබ්ලොයිඩ් එක දෙන්න. 504 00:31:07,812 --> 00:31:11,437 ඔබ එහි සිටියා නම්, මම ඔබට පහර දුන්නා! 505 00:31:11,520 --> 00:31:13,354 මේ බලන්න සර්! 506 00:31:14,604 --> 00:31:15,937 සුපිරි තරුව රාහුල් චොප්රාගේ මීළඟ චිත්‍රපටය. 507 00:31:16,020 --> 00:31:17,020 නිවාඩු නිකුතුව. 508 00:31:19,687 --> 00:31:23,270 ඔබ කැමතිද කුමාරයාගේ පියා ලෙස රඟපාන්න? 509 00:31:25,395 --> 00:31:29,104 -මම එපා කිව්වොත් ඔවුන් රූගත කිරීම් නවත්වනවාද? - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එසේ කරනු ඇත. 510 00:31:29,187 --> 00:31:31,937 ඔබට ඔබේම ශෛලියක් ඇති විට ඔබ මෙම පොට්ෂොට් ද ගන්න. 511 00:31:32,020 --> 00:31:33,229 මෙය ගන්න. 512 00:31:33,437 --> 00:31:37,312 සම පැහැපත්ව තබා ගත යුතුයි. යුෂ දිගටම බොන්න. 513 00:31:37,645 --> 00:31:41,145 සියල්ලටම පසුව, 500 වැනි භූමිකාව ආරම්භ වීමට නියමිතයි. 514 00:31:42,729 --> 00:31:44,270 විගණනය කවදාද? 515 00:31:45,479 --> 00:31:47,812 ඔබේ විගණනය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත සෙනසුරාදා ප.ව.02.00 ට. 516 00:31:50,270 --> 00:31:51,229 නෑ, මම කරන්නේ නැහැ-- 517 00:31:51,312 --> 00:31:55,270 මම දන්නවා, මම දන්නවා, නමුත් අධ්‍යක්ෂකවරයා නම් 5ක් කෙටි ලැයිස්තුගත කර ඇත. 518 00:31:55,354 --> 00:31:56,520 ඔබට අවශ්‍ය නම් 50 කෙටි ලැයිස්තුවක් මම ඔහුට කීවෙමි! 519 00:31:56,604 --> 00:31:59,854 මට ඩොන් බ්‍රැඩ්මන් ඉන්නවා, පිතිකරණයේ සාමාන්‍ය 99.99. 520 00:32:00,104 --> 00:32:02,854 මුලින්ම ඔයා මාව ඩබ් කරන්න ගත්තා, දැන් විගණන. 521 00:32:02,937 --> 00:32:03,812 එන්න. 522 00:32:04,145 --> 00:32:06,270 සර්, බලාගෙන ඉන්න. 523 00:32:06,895 --> 00:32:08,937 -තීන්ත බාල්දියක් මිලදී ගන්න. -කුමක් සඳහා ද? 524 00:32:09,770 --> 00:32:13,104 ඔබ යන නිසා නගරය රතු පාට කිරීමට! 525 00:32:22,187 --> 00:32:26,812 මහත්තයා මන්මෞජි, සම්මානය සමඟ ඔබේ ඡායාරූපය ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 526 00:32:26,895 --> 00:32:29,520 -එන්න! -කෙලින්ම! 527 00:32:29,729 --> 00:32:31,270 මේ ඡායාරූපයයි. 528 00:32:31,645 --> 00:32:32,562 ඔව්! 529 00:32:32,854 --> 00:32:34,520 ඒ විදේශීය මාධ්‍යවේදියා කවුද මාව සම්මුඛ පරීක්ෂණය කළේ! 530 00:32:34,604 --> 00:32:35,604 -වාව්! -එය කදිමයි! 531 00:32:35,770 --> 00:32:38,854 ඔබ සුපිරි තරුවක් වගේ, මන්මෞජි මහත්මයා! 532 00:32:38,937 --> 00:32:40,395 -සුපිරි තරුවක්! - ඔව්! ඒක නියම පින්තූරයක්! 533 00:32:40,479 --> 00:32:43,937 ගොනා! මම කවදාවත් සුපිරි තරුවක් වෙන්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ. 534 00:32:44,020 --> 00:32:44,854 ඇත්තටම? 535 00:32:44,937 --> 00:32:47,520 මම තට්ටය විය හැක නමුත් මම අන්ධ නැහැ! 536 00:32:49,645 --> 00:32:51,354 මන්මවුජි, මොකද වුණේ අර යක්ෂ චිත්‍රපටිය? 537 00:32:51,437 --> 00:32:53,812 මම ඒක බීර්බල්ට දුන්නා. 538 00:32:53,895 --> 00:32:55,187 -ඇත්තටම? - ඔව්. 539 00:32:55,479 --> 00:32:57,604 මට ඒ චිත්‍රපටිය මතක් කරන්න එපා. 540 00:32:57,854 --> 00:33:02,229 මම වයසට ගිහින් එම ගෙවීම බලා සිටීම. 541 00:33:02,979 --> 00:33:06,395 එදා අපිට නියමිත වෙලාවට වැටුප් ගෙව්වා සහ සෑම විටම වැඩ තිබුණා. 542 00:33:07,520 --> 00:33:09,854 දැන් හැමෝටම ඕන අපි මුලින්ම විගණනය කරන්න. 543 00:33:09,937 --> 00:33:13,645 ඔබ විගණනවලට බිය වන්නේ ඇයි? 544 00:33:13,812 --> 00:33:15,312 හැමෝම විගණන සඳහා යා යුතුයි! 545 00:33:17,104 --> 00:33:21,020 එක දෙයක් කරන්න. අල්ලස් දෙන්න අධ්‍යක්ෂවරයා මිල අධික මත්පැන් කිහිපයක් සමඟ. 546 00:33:21,104 --> 00:33:22,812 -ඔබට නැවත ඇමතුමක් ලැබෙනු ඇත! - හරියටම! 547 00:33:22,895 --> 00:33:28,979 කොහොමද කියලා මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා Avtar දිගටම වැඩ ගන්නවාද? 548 00:33:30,604 --> 00:33:36,812 ඔහු වාඩි වී සිටින නිෂ්පාදකයා සමග අපචාර චෝදනා එල්ල වී ඇත. 549 00:33:36,895 --> 00:33:39,770 එසේම, ඔහු එම ගුලාටි සමඟ ඝනයි. 550 00:33:40,562 --> 00:33:42,604 Avtar වලින් පරිස්සම් වෙන්න. 551 00:33:43,354 --> 00:33:45,604 ඔහුට ඕනෑම කෙනෙකුගේ භූමිකාව සොරකම් කළ හැකිය. 552 00:33:49,937 --> 00:33:54,479 එන්න, අපි බොන්නෙමු 553 00:34:01,645 --> 00:34:02,479 කොහෙටද? 554 00:34:10,520 --> 00:34:13,520 කේත වචනය, Black Cobra! 555 00:34:15,645 --> 00:34:18,937 -මේ මොකක්ද? - මායාකාරියගේ මේන්! 556 00:34:19,354 --> 00:34:24,062 -මෙම කොණ්ඩය සැබෑ ලෙස පෙනේ. - මේකත් ඇත්ත! 557 00:34:24,145 --> 00:34:26,104 මෙය අපගේ රහස වනු ඇත. 558 00:34:26,937 --> 00:34:29,354 නමුත් ඔබේ උපන්දිනය ලබන සතියේ නේද? 559 00:34:30,687 --> 00:34:32,812 අද තමයි ඇඳුම මගේ උපන්දිනයට පෙරහුරුව. 560 00:34:33,062 --> 00:34:36,145 ඒවා වගේමයි ඔබේ පාසල් ක්‍රීඩාව සඳහා තිබේ. 561 00:34:36,520 --> 00:34:37,687 මොකද වෙන්නේ? 562 00:34:37,979 --> 00:34:40,854 -හොඳයි ඔබ අද අපව පුදුමයට පත් කළා! - ඔව්. 563 00:34:40,979 --> 00:34:43,187 ඊයේ රෑ අශෝක් හා මම කතා කර කර හිටියේ... 564 00:34:43,270 --> 00:34:45,854 ඔබේ නිදන කාමරයේ බිත්තිය සවි කිරීම ගැන. 565 00:34:46,229 --> 00:34:47,520 -පිටුපස එකාද? - ඔව්. 566 00:34:47,645 --> 00:34:49,645 එන්න, ඒක මොඩර්න් ආර්ට් වගේ! 567 00:34:49,729 --> 00:34:52,520 කරුණාකර, තාත්තා! එය ඇත්තෙන්ම අශෝභන බව පෙනේ. 568 00:34:52,604 --> 00:34:55,687 මෙහ්රා මාමා හිතන්න ඇති දුව ජීවත් වෙන්නේ රැජිනක් වගේ. 569 00:34:55,770 --> 00:34:57,895 සහ සලකන්නේ තාත්තා ගොවියෙක් වගේ. 570 00:34:57,979 --> 00:34:59,770 ඇයි ඔබ නොකරන්නේ අප සමඟ යන්න? 571 00:34:59,854 --> 00:35:02,312 මෙන්න අපි ආයෙත් යනවා, නෝනා පැමිණිලි පෙට්ටිය! 572 00:35:02,395 --> 00:35:05,729 ඔබේ මවට කියන්න ඔබේ සීයාට ඔහුගේම ජීවිතයක් ඇත. 573 00:35:05,895 --> 00:35:08,687 ඔහු මෙහි පැමිණියේ ඔහු බව ඔබට පැවසීමටයි මෙම සෙනසුරාදා ඔබ බැලීමට නොඑනු ඇත 574 00:35:08,770 --> 00:35:09,979 ඔහු වැඩ කරන පරිදි. 575 00:35:10,854 --> 00:35:12,729 -මොන වැඩද? - සමහර වැඩ. 576 00:35:13,437 --> 00:35:14,354 කුමක් වගේද? 577 00:35:14,437 --> 00:35:20,770 මම ඉවත් වූ විට මෙන්, මම චිත්‍රපට 499ක් කරලා තියෙනවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. 578 00:35:21,104 --> 00:35:22,520 -ඇත්තටම? - ඔව්. 579 00:35:22,854 --> 00:35:23,687 ඉතින්? 580 00:35:23,770 --> 00:35:26,437 ඉතින්, දැන් මම මගේ 500 වෙනි එක කරන්නම් රාහුල් චොප්රා සමඟ. 581 00:35:26,520 --> 00:35:28,729 -රාහුල් චොප්රා? - රාහුල් චොප්රා! 582 00:35:28,812 --> 00:35:30,187 -ඇත්තටම? -සමහර විට. 583 00:35:30,812 --> 00:35:33,229 නම්රතා... අනූව ලෑස්ති කරන්න. 584 00:35:33,604 --> 00:35:34,729 ඇය සමඟ යන්න. 585 00:35:34,812 --> 00:35:37,604 -අනු මෙහි නැත! - මාරු වෙන්න යන්න. 586 00:35:37,687 --> 00:35:40,645 -එන්න, බබා. - එන්න, ඇය සමඟ යන්න. 587 00:35:40,854 --> 00:35:44,104 අපි සූදානම් විය යුතුයි නර්තන පන්තිය සඳහා. 588 00:35:46,312 --> 00:35:47,187 ඇත්ත වශයෙන්ම. 589 00:35:49,187 --> 00:35:52,020 ඔබට මතක ඇති දේ ඔබේ අවසන් චිත්‍රපටය අතරතුර සිදු වුණේ? 590 00:35:54,562 --> 00:35:57,270 මෙය එවැනි චිත්‍රපටයක් නොවේ. 591 00:35:57,354 --> 00:35:58,229 මේක ලොකු ෆිල්ම් එකක්. 592 00:35:59,479 --> 00:36:03,895 එකේ ඉන්නේ රාහුල් චොප්රා. චන්ද්‍රා බැරොට්. එය විශාල නිවාඩු නිකුතුවක් ඇත. 593 00:36:04,354 --> 00:36:05,770 මම මෙය කළ පසු... 594 00:36:05,854 --> 00:36:08,854 මම ජනප්‍රවාද අතරේ ඉන්නවා... ලලිතා පවර්, ප්‍රාන්, ශක්ති කපූර්. 595 00:36:08,937 --> 00:36:10,979 නමුත් ඔබ මට පොරොන්දු වුණා, ඔබ ඉවත් වෙනවා. 596 00:36:11,062 --> 00:36:12,145 ඔබ එය කළ යුත්තේ ඇයි? 597 00:36:12,229 --> 00:36:14,604 ඔබට නිවසක් තිබේ. ඔබට ගබඩා කුලියට ආදායමක් ඇත. 598 00:36:14,687 --> 00:36:15,812 ඔබට ඇත්තටම මුදල් අවශ්‍යද? 599 00:36:15,895 --> 00:36:19,312 මම මේක කරන්නේ සල්ලි වලට නෙවෙයි. මම මේක කරන්නේ මම වෙනුවෙන්. 600 00:36:24,062 --> 00:36:25,187 මා වෙනුවෙන්. 601 00:36:27,104 --> 00:36:29,020 එය සැමවිටම ඔබ ගැන විය. 602 00:36:31,145 --> 00:36:33,687 මෙන්න කඩෙන් කුලිය. 603 00:36:33,770 --> 00:36:35,187 මෙය ඔබ සඳහා වේ. 604 00:36:38,895 --> 00:36:40,104 Dp ඔවුන් තවමත් මේවා විකුණනවාද? 605 00:36:40,229 --> 00:36:41,187 ඔව්. 606 00:37:06,145 --> 00:37:08,187 ඔබ මේවා ඇමතුවේ ඇයි එකවර දෙකක්? 607 00:37:08,437 --> 00:37:10,062 මම ඔවුන්ට කතා කර තිබුණේ පැය භාගයක පරතරයකිනි. 608 00:37:10,145 --> 00:37:11,854 සුධීර් සර් එන්න ඇති ඔහු කලබල නිසා වේලාසනින්? 609 00:37:11,937 --> 00:37:13,895 ඔවුන් ඇමතීමට තිබුණා දින භාගයක් වෙන්ව. 610 00:37:13,979 --> 00:37:15,354 දැන් එය හසුරුවන්න! 611 00:37:15,645 --> 00:37:17,437 ඉතින් මිස්ටර් ඩබිං ආර්ටිස්ට්? 612 00:37:18,354 --> 00:37:20,395 මහත්තයා සුධීර්, ගුලාටි මහතාට ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි. 613 00:37:20,937 --> 00:37:25,895 දේවිකා, කරුණාකර ඔහුව මගේ පැති පහර ලෙස දමන්න. 614 00:37:26,812 --> 00:37:28,812 බලන්න, මම තවමත් ඔබ ගැන බලා සිටිමි. 615 00:37:36,229 --> 00:37:40,020 මෙවාර් රාජධානිය තවමත් ලේ ගලයි ඉතිහාසයේ තුවාල වලින්... 616 00:37:41,812 --> 00:37:45,312 සමාවෙන්න සර්, අනිත් දවසට. මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... 617 00:37:46,187 --> 00:37:47,354 ඔබ මෙහි සිටින්නේ මාව මරන්නද? 618 00:37:47,520 --> 00:37:50,562 නෑ සර්, මේක ඔයාව කලාපයට ගන්න. එය අඳින්න. 619 00:37:59,770 --> 00:38:01,270 දැන් හරි වෙලාව... 620 00:38:04,437 --> 00:38:05,479 ඒයි-- තත්පරයක් පමණි 621 00:38:08,729 --> 00:38:09,645 මම කොහෙද බලන්නේ? 622 00:38:09,854 --> 00:38:11,895 කැමරාව හැර ඕනෑම තැනක. 623 00:38:12,437 --> 00:38:13,562 කැමරාවේ නැත. 624 00:38:18,145 --> 00:38:20,062 -ඒ ස්ථානය කුමක්ද? -මේවාර්, සර්. 625 00:38:21,312 --> 00:38:26,229 මෙවාර් රාජධානිය තවමත් ලේ ගලයි ඉතිහාසයේ තුවාල වලින්! 626 00:38:26,312 --> 00:38:29,187 මතක තබා ගන්න! බලවත් යුද්ධ ජය ගනී 627 00:38:29,270 --> 00:38:31,770 ධෛර්යයෙන් නොවේ-- 628 00:38:32,145 --> 00:38:33,645 ඔබ උණුසුම් වෙමින් සිටිනවා නේද? 629 00:38:34,145 --> 00:38:35,895 මේ මොකක්ද? උණුසුම් කිරීම, හරිද? 630 00:38:36,645 --> 00:38:37,895 තව එකක් කරමු. 631 00:38:38,062 --> 00:38:40,395 ඔව්, සහතිකයි. ටිකක් මෘදුයි සර්. 632 00:38:40,479 --> 00:38:41,895 සූදානම්ද? සූදානම්. ඔව්. 633 00:38:44,437 --> 00:38:47,604 මෙවාර් රාජධානිය තවමත් ලේ ගලයි ඉතිහාසයේ තුවාල වලින්! 634 00:38:47,937 --> 00:38:49,687 මතක තබා ගන්න! 635 00:38:49,770 --> 00:38:51,354 බලසම්පන්න යුද්ධ ජය ගනී 636 00:38:51,437 --> 00:38:53,479 -ඔබේ වීරත්වයෙන් නොවේ-- - සර් විනාඩියක් විතරයි. 637 00:38:54,979 --> 00:38:57,520 සර්, මේක සංවාදයක් පියෙකු සහ පුතු අතර. 638 00:38:57,687 --> 00:39:00,104 පුතා ඇපල් ගෙඩියක් කනවා, ඔබ බීමක් බොනවා. 639 00:39:00,270 --> 00:39:02,312 එය සංවාදයකි. සංවාදයක් පමණයි. 640 00:39:02,395 --> 00:39:03,395 මම හිතුවේ අපි යුද්ධයකට යනවා කියලා! 641 00:39:03,479 --> 00:39:07,354 යුද්ධයක් ඇති වේවි. යුධ රූගත කිරීම් සඳහා දින 15 ක කාලසටහනක් තිබේ. 642 00:39:07,479 --> 00:39:09,604 නමුත් යුද්ධයට පෙර, එයාලත් කන්න ඕන නේද? 643 00:39:09,687 --> 00:39:13,020 ගුලාටි, තිර රචනය නේද? ටිකක් අඩුද? 644 00:39:13,104 --> 00:39:15,354 සමහරවිට ඔවුන් හඳුන්වන්නේ මෙයයි "යථාර්ථවාදී ලිවීම". 645 00:39:15,437 --> 00:39:17,270 නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි. 646 00:39:17,854 --> 00:39:18,979 එබැවින් සන්නිවේදනය කරන්න. 647 00:39:19,062 --> 00:39:20,770 -පියා-පුතා? - පියා - පුතා. සංවාදය. 648 00:39:22,812 --> 00:39:23,645 ඔව්. 649 00:39:24,437 --> 00:39:27,145 පුතා, මට සන්නිවේදනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න! 650 00:39:27,229 --> 00:39:29,479 -මෙවාර් රාජධානිය තවමත් ලේ ගලයි - නෑ, නෑ! කපන්න! කපන්න! 651 00:39:29,562 --> 00:39:31,729 -ඉතිහාසයේ තුවාල වලින්! - විනාඩියක්! 652 00:39:31,812 --> 00:39:33,604 යුද්ධ විය හැක-- 653 00:39:33,687 --> 00:39:35,395 ඔබ නවීන රජෙක්! 654 00:39:36,812 --> 00:39:38,854 නමුත් දෙබස් ඉතා බරයි. 655 00:39:38,937 --> 00:39:42,020 බර දෙබස් වලට මෘදු බවක් අවශ්‍යයි ගැඹුරු බලපෑමක් ඇති කිරීමට ස්පර්ශ කරන්න. 656 00:39:43,729 --> 00:39:46,604 සර්, සංවාදයක් කරන්න. අඩු වැඩියි. 657 00:39:46,687 --> 00:39:48,937 මට විනාඩි දෙකක් දෙන්න ගුලාටි. කරුණාකර? 658 00:39:56,687 --> 00:40:00,312 මචං, මේ පරණ සපත්තුව ගැලපෙන්නේ නැහැ, අපි එය කොතරම් බැබළුවත් කමක් නැත. 659 00:40:10,770 --> 00:40:13,312 කැමරාව පෙරළෙමින් තබා ගන්න. 660 00:40:19,187 --> 00:40:21,562 -සූදානම්ද? - ඔව්, සර්. කරුණාකර එන්න. 661 00:40:21,895 --> 00:40:23,062 ඔබට මේ කඩුව පෙනෙනවාද? 662 00:40:23,145 --> 00:40:24,562 -මම එය කපා ගත යුතුද? -කොහෙත්ම නැහැ. 663 00:40:24,770 --> 00:40:31,770 බලන්න එහි දීප්තිය සහ ඔබේ රේඛා කියන්න. 664 00:40:32,895 --> 00:40:34,520 -ඔව්, සංවාදය. -කෙසේද? 665 00:40:34,604 --> 00:40:36,312 පුතා අමතක කරන්න. කඩුව දෙස බලන්න. 666 00:40:37,104 --> 00:40:40,520 අපි පෙරහුරුවක් උත්සාහ කර බලමු බලපෑම බලන්න. අපි එය පසුව පටිගත කරන්නෙමු. 667 00:40:41,104 --> 00:40:42,437 පේළි පමණක් කියන්න. 668 00:40:42,937 --> 00:40:43,854 ඔව්. 669 00:40:46,520 --> 00:40:50,229 මෙවාර් රාජධානිය තවමත් ලේ ගලයි ඉතිහාසයේ තුවාල වලින්! 670 00:40:50,937 --> 00:40:55,229 ප්‍රබල යුද්ධ ජයගනු ලබන්නේ වීරත්වයෙන් නොවේ, නමුත් ඔවුන්ගේ ස්නායු අල්ලාගෙන සිටින අය විසිනි. 671 00:40:55,687 --> 00:41:02,562 ජයග්‍රහණය පැමිණෙන්නේ එවැනි අයටයි ඔවුන්ගේ මොහොත එනතෙක් බලා සිටින්න. 672 00:41:03,604 --> 00:41:04,437 නමුත් අද... 673 00:41:05,354 --> 00:41:07,145 තත්වය හිතකර නොවේ. 674 00:41:09,437 --> 00:41:11,020 කපා, තේරුණා! 675 00:41:11,854 --> 00:41:13,270 -මොකක්ද? - මෙහාට එන්න සර්. 676 00:41:13,354 --> 00:41:15,020 මම ඒකට සංගීතය ටිකක් එකතු කරන්නම්. 677 00:41:15,104 --> 00:41:16,729 නමුත් මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 678 00:41:19,270 --> 00:41:20,770 ක්‍රීඩා කරන්න. 679 00:41:21,562 --> 00:41:22,437 ඔබ මෙය පටිගත කළාද? 680 00:41:22,520 --> 00:41:24,395 -බලන්න. -මෙවාර් රාජධානිය තවමත් ලේ ගලයි 681 00:41:24,479 --> 00:41:25,520 ඉතිහාසයේ තුවාල වලින්! 682 00:41:25,604 --> 00:41:29,479 ප්‍රබල යුද්ධ ජයගනු ලබන්නේ වීරත්වයෙන් නොවේ, නමුත් ඔවුන්ගේ ස්නායු අල්ලාගෙන සිටින අය විසිනි. 683 00:41:29,604 --> 00:41:32,020 ගුස්බම්ප්ස් දෙස බලන්න! 684 00:41:32,395 --> 00:41:35,770 ජයග්‍රහණය පැමිණෙන්නේ ඒ අයටයි ඔවුන්ගේ මොහොත එනතෙක් බලා සිටින්න. 685 00:41:35,895 --> 00:41:38,687 නමුත් අද තත්ත්වය හිතකර නැත. 686 00:41:40,312 --> 00:41:42,520 -ඒ ඔබේ, ස්වභාවිකද? - ඔව්, ඒක ස්වභාවිකයි. 687 00:41:42,604 --> 00:41:44,187 -මෘදු සහ සියුම්ද? - ඔව්. 688 00:41:44,520 --> 00:41:47,687 හරි, අපි තව එකක් කරමු. 689 00:41:47,770 --> 00:41:48,645 ඒත් සර් මට තේරුණා. 690 00:41:48,895 --> 00:41:52,229 ඒත් මම දැනගෙන හිටියේ නෑ... තව එකක් කරමුද? 691 00:41:53,395 --> 00:41:56,354 සර්, මට ඕන මේකයි. ඒක කරලා ඉවරයි. 692 00:41:57,479 --> 00:41:58,854 මම ඔබට තවත් එකක් දෙන්නම්. 693 00:41:59,062 --> 00:42:00,854 මා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 694 00:42:00,937 --> 00:42:02,687 එය ගැන කුමක් කිව හැකිද? නළුවාගේ තෘප්තිය? 695 00:42:04,895 --> 00:42:07,312 ඔබේ දුවත් වැරදි නැහැ. 696 00:42:08,104 --> 00:42:10,729 මගේ බිරිඳ ජීවතුන් අතර සිටියා නම්, ඇය මාව ලබා ගනීවි. 697 00:42:11,187 --> 00:42:14,812 එය කළ නොහැක මගේ දුවට කතා කරන්න. 698 00:42:16,770 --> 00:42:17,854 හේයි! 699 00:42:18,479 --> 00:42:21,187 ඔබේ බිරිඳගේ ප්රියතම රේඩියෝව තාම වැඩද? 700 00:42:21,645 --> 00:42:23,270 ඔබ එය තවම ඉවත් කර නැත්ද? 701 00:42:23,937 --> 00:42:27,604 මෙහ්රා, පැරණි සියල්ල නිෂ්ඵල නොවේ. 702 00:42:31,104 --> 00:42:32,062 වාව්! 703 00:42:38,437 --> 00:42:40,437 මාලන් බ්‍රැන්ඩෝ කවදා හෝ විග් එකක් පැළඳ සිටියාද? 704 00:42:42,479 --> 00:42:43,395 එය විවෘතයි. 705 00:42:50,437 --> 00:42:55,645 මගේ ශීතකරණය අවුල් විය, කරුණාකර මට අයිස් ටිකක් ලබා ගත හැකිද? 706 00:43:01,937 --> 00:43:05,979 අපට කෙටි විය හැක විස්කි නමුත් කිසි විටෙකත් අයිස් මත නොවේ. 707 00:43:13,270 --> 00:43:14,604 ශීතකරණයේ. 708 00:43:22,020 --> 00:43:24,687 ඇයි ඔබ නොකරන්නේ එන්න අපිත් එක්ක සාදයට? 709 00:43:25,145 --> 00:43:27,645 නැහැ, මගේ ආදරණීය. අපි මහලු අය ඔබට එපා වනු ඇත. 710 00:43:29,770 --> 00:43:30,937 -ඔව්, ඒක ඇත්ත. - ඔබ භුක්ති විඳින්න, මගේ ආදරණීය. 711 00:43:31,020 --> 00:43:33,604 එන්න! එය මගේ ගෘහස්ථ සාදය! 712 00:43:34,229 --> 00:43:36,312 මගේ පෙම්වතා, Jai, ඔබේ චිත්‍රපටවල දැඩි රසිකයෙක්. 713 00:43:50,312 --> 00:43:52,229 පොදු දේ ඔබ දන්නවා ඔවුන් සියල්ලන් අතර? 714 00:43:52,562 --> 00:43:54,020 ඔවුන් ගිටාර් වාදනය කරනවාද? 715 00:43:54,354 --> 00:43:58,020 ඒවායින් සෑම එකක්ම සියදිවි නසා ගත්තා, හරියටම 27 ට. 716 00:44:00,145 --> 00:44:01,229 සමූහ සියදිවි නසා ගැනීමක්ද? 717 00:44:03,895 --> 00:44:05,354 නැහැ, තනි තනිව. 718 00:44:07,270 --> 00:44:08,145 ඇයි? 719 00:44:09,229 --> 00:44:10,312 එය අභිරහසක්... 720 00:44:10,687 --> 00:44:12,770 පර්යේෂකයන්ට ද න්‍යායක් නැත. 721 00:44:18,062 --> 00:44:23,895 ඔබ අදහස් කළේ, අපි වැඩකට නැති, අපි 27 න් මැරෙන්නේ නැත්නම්? 722 00:44:26,645 --> 00:44:27,729 ඔබේ වයස කීයද? 723 00:44:31,937 --> 00:44:35,312 මගෙන් "මොකද වැඩේ?" 724 00:44:35,604 --> 00:44:39,354 මම නිතරම කියන්නේ "ජීවිතය විඳීම... ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද?" 725 00:44:46,229 --> 00:44:49,604 ඔබේ දුර්ලභ චිත්‍රපටියක් මට මතකයි. 726 00:44:50,020 --> 00:44:52,770 -කවරද? -පෘථිවිය අහස හමුවෙයි. 727 00:44:53,104 --> 00:44:56,479 ඔබ එම චිත්‍රපටයේ ගීතයට කැමති නැද්ද? 728 00:44:56,562 --> 00:45:03,104 -මෙම වලාකුළු, මෙම වාරය... -ආදරය කිරීමට, අපට හේතුවක් අවශ්‍ය නොවේ 729 00:45:03,187 --> 00:45:05,145 ඔහු නිතරම එය ගායනා කරයි. 730 00:45:05,229 --> 00:45:08,520 එය මගේ ප්‍රියතම චිත්‍රපටයයි. මම ඔබට චිත්‍රපටයේ ආදරය කළා, සර්! 731 00:45:08,604 --> 00:45:14,604 ඔහුට මේ මුහුණේ කැළැල් තිබුණා... හැමෝම හිතුවේ ඔහු මිනීමරුවා කියලා! 732 00:45:14,687 --> 00:45:18,937 නමුත් අවසානයේ ඔහු හැරෙනවා හොඳ මිනිහා වෙන්න! 733 00:45:20,145 --> 00:45:21,979 පෘථිවිය අහස හමුවෙයිද? 734 00:45:22,895 --> 00:45:27,229 -එම චිත්‍රපටය අසාර්ථක විය. - ඇයි දන්නවද? එය සාමාන්‍ය දෙයක් නොවූ නිසා. 735 00:45:27,604 --> 00:45:31,270 ඇයි ඔවුන් හැම විටම කළේ සාමාන්‍ය චරිතවලට ඔබව යොමු කරනවාද? 736 00:45:31,729 --> 00:45:34,187 නිෂ්පාදකයින් විසින් චිත්‍රපට තොගය සුරැකීමට එය කරන්න. 737 00:45:34,354 --> 00:45:37,854 ඔවුන් මා වැනි කලාකරුවන් අමතා මෙසේ කියනු ඇත. "සුධීර් මහත්තයෝ... 738 00:45:37,979 --> 00:45:40,437 ඔබ කළ දේ නැවත කරන්න අන්තිම ෆිල්ම් එකේ කළා. 739 00:45:40,520 --> 00:45:42,770 ඔව්, එහෙමයි. සම්පූර්ණයෙන්ම! 740 00:45:42,854 --> 00:45:45,604 ඊට පස්සේ එයාලා අපිට කතා කළා "වන් ටේක් කලාකරුවන්." 741 00:45:45,770 --> 00:45:49,479 ඔවුන් චිත්‍රපට තොගය ඉතිරි කළා, අපට භූමිකාවන් ලැබුණා, "ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද?" 742 00:45:49,937 --> 00:45:52,562 ඒක හරි පුදුමයි! 743 00:46:03,812 --> 00:46:06,645 Mr. සුධීර්... පොඩි ගැටලුවක් තියෙනවා. 744 00:46:06,729 --> 00:46:12,979 අවතාර් ගිල්ගේ විගණනයට අධ්‍යක්ෂක කැමති විය. 745 00:46:13,979 --> 00:46:14,812 මොකක්ද? 746 00:46:14,895 --> 00:46:17,729 ඔහු ඔබේ විගණනය නරඹන ලෙස මම තරයේ කියා සිටියෙමි. 747 00:46:18,145 --> 00:46:20,562 ඒත් එයා කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා ඕනෑම ව්යාකූලත්වයක් අවශ්යයි. 748 00:46:20,812 --> 00:46:21,854 මම එයාට බල කළා... 749 00:46:21,979 --> 00:46:23,312 මම කිව්වා, එක බලන්න. 750 00:46:26,145 --> 00:46:27,687 සර්, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද? 751 00:46:27,770 --> 00:46:30,354 ඊට පස්සේ මම එයාට ඔයාගේ විගණනය බලන්න සැලැස්සුවා. 752 00:46:31,062 --> 00:46:36,312 ඔහු ඔබ දුටු ආකාරයටම රඟපාමින් ඔහු පැනීමට පටන් ගත්තේය! 753 00:46:37,020 --> 00:46:39,562 ඔහු කෑගසන්නට විය "මට මගේ රජු හමු විය!" 754 00:46:39,645 --> 00:46:41,604 ඔහු පැවසුවේ, "ගුලාටි, ඔබට දුර්ලභ මැණිකක් හමු විය!" 755 00:46:41,729 --> 00:46:43,104 සර්, ඔබ තෝරාගෙන ඇත! 756 00:46:43,687 --> 00:46:46,229 සුභ පැතුම්! මෙය ඔබේ 500 වැනි භූමිකාවයි! 757 00:46:47,145 --> 00:46:49,520 ගුලාටි, ඔබ අදින්නේ නැත මට ඉක්මන් එකක්, ඔයාද? 758 00:46:49,604 --> 00:46:52,687 නෑ සර්. නිෂ්පාදකයාට ඔබව අවශ්‍යයි. 759 00:46:53,020 --> 00:46:54,979 සුබ පැතුම්. සාදය අමාරුයි! 760 00:46:55,062 --> 00:46:56,854 මම ඔබට පිටපත එවනවා. 761 00:47:26,354 --> 00:47:31,520 පැරණි ඕක් ගසක් වියැකී ගොස් තිබුණි 762 00:47:31,604 --> 00:47:36,979 අමතක බවට 763 00:47:37,312 --> 00:47:42,270 නිල් එළියට 764 00:47:43,687 --> 00:47:48,145 පොහොට්ටුවක් දළුලා තියෙනවා 765 00:47:49,687 --> 00:47:55,937 මල් පිපීම දැකීම 766 00:47:56,062 --> 00:47:59,854 එහි මැලවී ගිය අතු ලිහන්න පටන් අරන් 767 00:48:00,229 --> 00:48:05,604 මෙම නව බලාපොරොත්තුව නැවුම් අදහස් ගෙනාවා 768 00:48:05,687 --> 00:48:11,437 මේ බලාපොරොත්තුව අලුත් කතාවක් ලියනවා 769 00:48:11,520 --> 00:48:16,604 මෙම නව බලාපොරොත්තුව නැවුම් අදහස් ගෙනාවා 770 00:48:16,687 --> 00:48:24,687 මේ බලාපොරොත්තුව ලියන්නේ... අලුත් කතාවක් 771 00:48:47,687 --> 00:48:53,687 හුදකලා අඳුරු රාත්‍රීන් 772 00:48:53,770 --> 00:48:58,687 ප්‍රීතිමත් දින සොයාගෙන ඇත 773 00:48:58,770 --> 00:49:04,562 වෙහෙසට පත් හිරු... මොකක්ද සෙට් වෙන්න හිටියේ 774 00:49:04,687 --> 00:49:09,729 බලාපොරොත්තු සහගත කිරණ සමඟ අවදි වී ඇත 775 00:49:09,812 --> 00:49:15,145 ඔව්, එළියේ දීප්තියෙන් හා අව්ව සහිතයි! ඒක බලන්න එන්න 776 00:49:15,312 --> 00:49:20,270 කෲර තැපැල්කරු ඔහුගේ පියවරෙහි ද වසන්තයක් ඇත 777 00:49:22,479 --> 00:49:23,604 පමා වෙලා. 778 00:49:23,687 --> 00:49:26,020 බාබුලාල් මෙහි ජීවත් වෙනවාද? 779 00:49:27,145 --> 00:49:31,770 එන්න මා හා එක්වන්න එන්න 780 00:49:35,812 --> 00:49:36,979 ඔව්, මට කියන්න? 781 00:49:39,729 --> 00:49:42,395 එය මධ්‍යම රාත්‍රිය වන අතර එය ඔබගේ උපන් දිනයයි. 782 00:49:59,312 --> 00:50:01,729 ඔබේ සැලසුම් මොනවාද ඔබේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්? 783 00:50:02,020 --> 00:50:04,270 මම හෙට රූගත කරනවා. මම ඔයාට කියලා තිබුණා නේද? 784 00:50:04,354 --> 00:50:05,187 ඔව්. 785 00:50:06,437 --> 00:50:07,770 පවන් චොප්රා මහතා සමඟ. 786 00:50:07,854 --> 00:50:12,062 අම්මේ, අපි කවදාවත් නැහැ සීයාගේ උපන්දිනය සැමරුවා. 787 00:50:12,770 --> 00:50:13,895 අපිට හෙට එය කළ හැකිද? 788 00:50:17,770 --> 00:50:20,229 තාත්තා, සවස් වන විට ඔබ අවසන් කරනවාද? 789 00:50:21,770 --> 00:50:22,854 ඔව්, ඇයි? 790 00:50:23,270 --> 00:50:26,312 අපි ඔබව විසි කරන නිසා අපේ ස්ථානයේ උපන්දින සාදයක්. 791 00:50:27,437 --> 00:50:29,187 හරි, මම හෙට හම්බවෙමු. 792 00:50:29,270 --> 00:50:30,104 හරි, තාත්තා. 793 00:50:30,187 --> 00:50:31,937 හෙට හමුවෙමු. 794 00:50:32,229 --> 00:50:33,145 හරිද? 795 00:50:41,937 --> 00:50:47,062 මෙම නව බලාපොරොත්තුව නැවුම් අදහස් ගෙනාවා 796 00:50:47,145 --> 00:50:52,812 මේ බලාපොරොත්තුව ලියන්නේ... අලුත් කතාවක් 797 00:50:52,895 --> 00:50:57,895 මෙම නව බලාපොරොත්තුව නැවුම් අදහස් ගෙනාවා 798 00:50:57,979 --> 00:51:04,979 මේ බලාපොරොත්තුව ලියන්නේ... අලුත් කතාවක් 799 00:51:08,604 --> 00:51:09,604 නැහැ... 800 00:51:11,895 --> 00:51:13,354 මම කිව්වා විවේකය ඉවරයි කියලා! 801 00:51:13,437 --> 00:51:14,604 ඔව්, අපිට ඔයාව ඇහුණා! 802 00:51:16,895 --> 00:51:20,395 ඔබ ලේ වැගිරෙන සැන්ඩ්විච් පෝෂණය කරයි ස්ටන්ට් කරන්නන් සහ "බිඳීම අවසන්" යැයි පවසන්න. 803 00:51:20,479 --> 00:51:23,187 මම ඔයාට තව ටිකක් සෙට් එකෙන් ගන්නම්. අපි දැන් යමු. 804 00:51:23,354 --> 00:51:27,020 මගේ බඩේ කඩුව මාව බඩගින්නේ ඉන්නේ. 805 00:51:27,104 --> 00:51:29,520 ඔබ අපට ප්‍රමෝදයට පොරොන්දු වෙනවා කෑම සහ අපට සැන්ඩ්විච් කවන්න. 806 00:51:29,645 --> 00:51:31,770 කරුණාකර එන්න. විවේකය අවසන්. 807 00:51:33,354 --> 00:51:35,354 මේ සෙට් එකද සටන කුමාරයා? 808 00:51:35,979 --> 00:51:37,937 ඔව්, නමුත් දිවා ආහාරය අවසන්. 809 00:51:42,145 --> 00:51:44,187 කරුණාකර එන්න. මම ගන්නම් ඔයා මේකප් වෑන් එකට 810 00:51:44,270 --> 00:51:45,312 ඔව්, සහතිකයි. කරුණාකර. 811 00:51:53,145 --> 00:51:55,979 ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම සතුටක්. 812 00:51:56,062 --> 00:51:57,395 ඔබ නිවැරදි මාර්ගයේ ය. 813 00:51:57,812 --> 00:52:00,895 මේ රටට හොඳ අධ්‍යක්ෂවරු අවශ්‍යයි වෛද්‍යවරුන්ට සහ ඉංජිනේරුවන්ට වඩා. 814 00:52:02,062 --> 00:52:03,854 හොඳයි. ඔබ වග බලා ගන්න මට ඔබේ අංකය දෙන්න. 815 00:52:03,937 --> 00:52:05,312 සර්, කරුණාකර එන්න. 816 00:52:47,854 --> 00:52:48,979 ආයුබෝවන්, සර්! 817 00:52:49,270 --> 00:52:51,145 -ආයුබෝවන්? - මම එතන ඔයාව හෙව්වා. 818 00:52:52,729 --> 00:52:53,770 මාව මතකද? 819 00:52:55,354 --> 00:52:56,395 ටිප්නිස්? 820 00:52:57,437 --> 00:52:59,020 අපි යෝගීගේ සිවුර මත වැඩ කළාද? 821 00:53:00,020 --> 00:53:01,312 -මතකද? - ඔව්. 822 00:53:01,645 --> 00:53:03,604 -සර්, මේ පරණ විග් එකමද? - ඔව්. 823 00:53:03,687 --> 00:53:04,937 නියමයි! 824 00:53:06,729 --> 00:53:09,312 -ඔබට කොහොමද? - හොඳයි. හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද? 825 00:53:09,395 --> 00:53:10,687 මම හොඳට කරනවා. 826 00:53:10,937 --> 00:53:15,854 ජ්යෙෂ්ඨ වේශ නිරූපණ ශිල්පීන් පමණි ජ්යෙෂ්ඨ කලාකරුවන් තේරුම් ගන්න. හරිද? 827 00:53:16,562 --> 00:53:20,854 අපි දන්නවා රැලි සැඟවීමට, dimples දිලිසෙන ආකාරය. 828 00:53:20,937 --> 00:53:22,229 ඔබ හරි. 829 00:53:24,437 --> 00:53:26,770 මහලු වයස යනු එවැනි බැල්ලියකි. 830 00:53:27,104 --> 00:53:27,937 ඇයි? 831 00:53:28,020 --> 00:53:31,312 -ඔබට මතකද පවර්? - ඔව්, නළුවා, හරිද? 832 00:53:31,395 --> 00:53:33,020 අතීතයේ විකට නළුවා. 833 00:53:33,312 --> 00:53:34,645 ඔහුට මොකද වුණේ? 834 00:53:35,020 --> 00:53:37,104 ඔහුගේ සිරුර දින හතරකට පසු සොයා ගන්නා ලදී. 835 00:53:37,729 --> 00:53:39,520 ඔහු මිය ගිය බව කිසිවකුට පෙනුණේ නැත. 836 00:53:40,020 --> 00:53:41,020 ඔහු තනිව ජීවත් විය. 837 00:53:41,104 --> 00:53:46,895 මම මගේ පුතාට කිව්වා සෑම දිනකම මා ඇමතීමට සහ පරීක්ෂා කිරීමට. 838 00:53:47,895 --> 00:53:50,020 ඒක තමයි හරි දේ. 839 00:53:50,104 --> 00:53:52,354 ඔබත් තනියම ජීවත් වෙනවා නේද? 840 00:53:55,645 --> 00:53:57,729 ඒයි, රාහුල්! 841 00:54:03,395 --> 00:54:05,062 මම හොඳින් සර්. ඔබේ ආශිර්වාදය මා සමඟ ඇත. 842 00:54:12,187 --> 00:54:13,354 කපිල්! ඔව්. ඔව්. 843 00:54:16,645 --> 00:54:18,937 ඇතුලට එන්න. එන්න. එන්න. අසුන් ගන්න. 844 00:54:19,020 --> 00:54:22,104 නෑ සර්. කරුණාකර, ඔබේ වේශ නිරූපණය අවසන් කරන්න. 845 00:54:22,354 --> 00:54:23,979 හා, මම දුමක් බීලා එන්නම්. 846 00:54:40,520 --> 00:54:42,104 ඔහු කෙතරම් ගෞරවනීය ද? 847 00:54:46,104 --> 00:54:48,270 -සර්, ඔබේ වෙඩිල්ල සූදානම් - දැන්? 848 00:54:48,354 --> 00:54:49,354 අපි යමු. 849 00:55:05,354 --> 00:55:09,395 වෙඩි තැබීම බොහෝ දුරට සූදානම්. විනාඩි පහෙන් සෙට් එකට එන්න. 850 00:55:13,895 --> 00:55:15,812 -එය ටිකක් කපන්න. -වෙන්නේ කුමක් ද? 851 00:55:16,812 --> 00:55:18,187 මෙන්න බලන්න සර්. 852 00:55:23,770 --> 00:55:26,062 නෑ සර්. කරුණාකර බලන්න. 853 00:55:26,145 --> 00:55:27,354 මේ මොකක්ද? 854 00:55:29,270 --> 00:55:31,354 වාව්! ඒ ටුන් ටුන් මහත්මියයි! 855 00:55:31,854 --> 00:55:35,354 මම ඔබව දැන හඳුනා ගත්තා රජු ලෙස රඟපාති. 856 00:55:38,229 --> 00:55:40,145 ඒයි, ඒ බොබ් ක්‍රිස්ටෝ! 857 00:55:43,312 --> 00:55:45,187 කේෂ්තෝ මුඛර්ජි! 858 00:55:49,354 --> 00:55:50,645 ඒ මම! 859 00:55:50,937 --> 00:55:53,395 සර්, මගේ තාත්තා ඉස්සර ඔයාලා හැමෝටම ආදරෙයි. 860 00:55:53,770 --> 00:55:57,437 ඔහුට සියලු දෙබස් මතකය 70 සහ 80 දශකවල චිත්‍රපට වලින්. 861 00:55:57,520 --> 00:56:00,437 ඔබේ පියාට මිල කළ නොහැකි දෙයක් තිබේ ඔබ වෙනුවෙන් නිධානයක්. 862 00:56:01,770 --> 00:56:04,770 සර්, එක ඔටෝග්‍රැෆ් එකක්ද? 863 00:56:05,895 --> 00:56:08,604 එකක්ද? මිනිසුන් පස් දෙනෙක් ගන්න! 864 00:56:08,687 --> 00:56:11,020 සෙල්ෆි පරම්පරාව අත්සනක් ඉල්ලනවා. 865 00:56:11,104 --> 00:56:13,979 සහ කලාකරුවෙකුගේ සහ තරුව නොවේ. 866 00:56:18,645 --> 00:56:20,062 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ? 867 00:56:20,145 --> 00:56:21,854 සර්, මම ආපහු එන්නම්. 868 00:56:27,270 --> 00:56:29,770 කෙස්ටෝ මට මතක් කරන්නේ... 869 00:56:40,604 --> 00:56:42,687 -ඔබට දර්ශනය තිබේද? - ඔව්, සර්. 870 00:56:44,354 --> 00:56:45,645 ධීරජ්, ඔබේ නම කුමක්ද? 871 00:56:45,895 --> 00:56:47,145 නැහැ. ෂිබු දාස්. 872 00:56:47,395 --> 00:56:48,395 ෂිබු දාස්! 873 00:56:48,687 --> 00:56:49,854 ඔබ බෙංගාලයෙන් විය යුතුද? 874 00:56:49,937 --> 00:56:52,687 -මම ඔරිස්සාවෙන්. - එකම දේ. 875 00:56:53,687 --> 00:56:54,687 සවන් දෙන්න... 876 00:56:55,312 --> 00:56:57,520 ඔබට මා වෙනුවෙන් මිලි ලීටර් 30 ක් ලකුණු කළ හැකිද? 877 00:57:00,937 --> 00:57:04,604 මම කිව්වේ, මම ආපහු සෙට් එකට ආවා ගොඩක් කාලෙකට පස්සේ. 878 00:57:04,687 --> 00:57:06,854 ඒ වගේම මේ පොත මාව කුල්මත් කළා. මට ටිකක් අවශ්‍යයි. 879 00:57:08,145 --> 00:57:10,187 - ටිකක් ගන්න. -මම නිෂ්පාදන පාලකගෙන් අහන්නම්-- 880 00:57:10,270 --> 00:57:11,104 නැහැ! නවත්වන්න! 881 00:57:12,354 --> 00:57:13,812 මට උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 882 00:57:14,145 --> 00:57:16,062 විස්කි ටිකක්. 883 00:57:17,937 --> 00:57:18,812 ලැබෙනවාද? 884 00:57:20,395 --> 00:57:22,812 ඇත්ත වශයෙන්ම, ආහාරය අවසන් වනු ඇත ඔබේ පිරිමි ළමයින් දෙවරක් දිවා ආහාරය ගන්නේ නම්! 885 00:57:22,895 --> 00:57:25,312 කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඔබ ඔවුන්ට සැන්ඩ්විච් කවනවා! 886 00:57:25,520 --> 00:57:26,729 -මම දෙයක් කරන්නම්. -මහතා. වාසනාවන්ත... 887 00:57:26,812 --> 00:57:28,687 මට සවන් දෙන්න... ඉන්න. 888 00:57:29,145 --> 00:57:30,770 -ඔව්, මට කියන්න? - සර්... 889 00:57:31,437 --> 00:57:34,229 මහත්තයා සුධීර් බොන්න ඉල්ලනවා. 890 00:57:34,645 --> 00:57:35,479 දැන්? 891 00:57:35,562 --> 00:57:37,479 ඔහු පැවසුවේ, එය ඔහුට ඉටු කිරීමට උපකාරී වනු ඇති බවයි. 892 00:57:38,020 --> 00:57:39,145 දැන් ප.ව. 02.00 යි. 893 00:57:40,770 --> 00:57:43,437 -මම සර්ට මොනවද කියන්නේ? - "නැහැ" කියන්න. 894 00:57:44,895 --> 00:57:45,770 ඔයාට පිස්සුද? 895 00:57:46,145 --> 00:57:48,645 ඔව්, මට කියන්න. ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද? 896 00:58:09,187 --> 00:58:11,770 පසුපසට යන්න. කරුණාකර. 897 00:58:11,895 --> 00:58:15,812 ඔහ්, වාව්! 898 00:58:18,395 --> 00:58:20,770 ඔබට නැවත පැමිණීම ගැන සිනමාව ආශීර්වාද කරයි! 899 00:58:21,187 --> 00:58:23,562 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉක්මනින් මම ඔබේ විගණනය දැක්කා... 900 00:58:23,937 --> 00:58:26,895 මගේ රජ එනවා මම දැක්කා තිරය මත ජීවමාන! 901 00:58:27,895 --> 00:58:29,937 ඉතින්, පළමු වෙඩි තැබීම... 902 00:58:31,687 --> 00:58:35,479 -එය හරියටම පෙර මොහොතයි - හරි. 903 00:58:35,562 --> 00:58:37,895 -ඔබේ පුතා යුද්ධයට යනවා. - හරි. 904 00:58:38,937 --> 00:58:40,187 සර්, වැඩේ... 905 00:58:44,437 --> 00:58:46,520 පළමුව, අපි ඔබගේ සමීප රූපය කරන්නෙමු. 906 00:58:49,145 --> 00:58:50,312 -මොකද උනේ? - කිසිවක් නැත 907 00:58:51,395 --> 00:58:52,312 හරි! 908 00:58:53,020 --> 00:58:54,312 ඉතින්, මුලින්ම අපි ඔබේ සමීප රූපය කරන්නම්. 909 00:58:55,312 --> 00:58:56,770 එතකොට රාහුල්ගේ සමීපය. 910 00:58:57,687 --> 00:58:59,687 එසේ නම්, හරියටම ඉර බැස යන විට... 911 00:59:00,645 --> 00:59:02,520 එතන නැහැ. මෙතන. 912 00:59:03,770 --> 00:59:06,395 හිරු බැස යන විට, මම පුළුල් පහරක් ගන්නෙමි 913 00:59:08,437 --> 00:59:12,312 ඒක නියම පහරක්! මම කිව්වේ... මම ඒකට ආදරෙයි! 914 00:59:12,562 --> 00:59:13,562 හේයි! 915 00:59:13,687 --> 00:59:14,520 රාහුල් ද මෙහි සිටී. 916 00:59:16,479 --> 00:59:18,895 -අපි යමු! සූදානම්ද? - කොහෙද යන්න? 917 00:59:21,354 --> 00:59:22,729 ඒයි... ඔබට කොහොමද? 918 00:59:23,645 --> 00:59:26,020 අපි ගිය අවුරුද්දේ දිවාලි උත්සවයේදී මුණගැසුණා! 919 00:59:26,229 --> 00:59:27,354 යමු යාලුවනේ. 920 00:59:27,437 --> 00:59:32,395 -මොකක්ද වෙඩිල්ල? -ඒ සුධීර් මහතාගේ සමීප රූපයයි. 921 00:59:32,520 --> 00:59:35,104 -මගේ සමීප රූපය ගැන කුමක් කිව හැකිද? - ඔහුට පසුව 922 00:59:39,770 --> 00:59:42,270 ඔහු හැසිරෙන්නේ ඔහුගේ ලෙසය චිත්‍රපටිය අයිති තාත්තාට. 923 00:59:42,395 --> 00:59:44,020 නමුත් ඔහුගේ පියාට චිත්‍රපටිය අයිතියි. 924 00:59:45,354 --> 00:59:47,729 ඔබට මගේ පිටපත දෙන්න පුළුවන්ද? 925 00:59:47,812 --> 00:59:50,020 ඒයි, කවුරුහරි දෙන්න ඔහුට රේඛා, කරුණාකර! 926 00:59:51,395 --> 00:59:53,062 එය අතහරින්න! මෙන්න, සර්! 927 00:59:54,104 --> 00:59:55,562 ස්ක්‍රිප්ට් සෑම විටම අතේ තබා ගන්න! 928 00:59:56,479 --> 00:59:57,854 -සර්, ඔබගේ දුරකථනය? -කුමක් ද? 929 00:59:57,937 --> 00:59:59,395 එය නිහඬ මාදිලියේ ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 930 00:59:59,479 --> 01:00:01,395 නිශ්ශබ්දයි නේද? 931 01:00:04,020 --> 01:00:04,979 එය ඔබ ළඟ තබා ගන්න. 932 01:00:06,437 --> 01:00:07,729 එන්න. සියල්ල සකසා තිබේද? 933 01:00:09,812 --> 01:00:11,770 එන්න යාලුවනේ ලෑස්තිද? ගන්න යන්නෙ. 934 01:00:30,562 --> 01:00:31,770 මගේ නිර්භීත පුතා... 935 01:00:32,687 --> 01:00:36,395 තලා දැමීමේ මොහොත ඔබේ සතුරන් මෙහි සිටී. 936 01:00:37,520 --> 01:00:44,062 ඒ නිවටයන් අභියෝග කර ඇත අවන්තිකපූර්ගේ නිර්භීත හදවත්! 937 01:00:44,729 --> 01:00:47,312 ඔබේ ජයග්‍රහණය වනු ඇත මෙම යුද්ධයට විසඳුම! 938 01:00:47,729 --> 01:00:51,145 මේ රාජකීය කඩුව ගන්න! 939 01:00:54,604 --> 01:00:55,645 මොන මගුලක්ද! 940 01:00:56,687 --> 01:00:58,270 සමාවෙන්න, කඩුව හිරවෙලා. 941 01:01:00,479 --> 01:01:02,812 සුපිරි පහරක් සර්, අපි තව එකක් කරමු. 942 01:01:03,062 --> 01:01:04,729 කවුරුහරි කඩුව පරීක්ෂා කරන්න! 943 01:01:06,020 --> 01:01:06,937 දැන් වැඩේ හරි. 944 01:01:07,062 --> 01:01:09,562 -ඔබ සුවපහසුයි නේද? - මම හොඳින් සර්. 945 01:01:09,645 --> 01:01:10,854 එන්න, යළි පිහිටුවන්න! 946 01:01:11,687 --> 01:01:14,354 මගේ නිර්භීත පුතා, මොහොත මෙන්න... 947 01:01:23,437 --> 01:01:24,812 මගේ නිර්භීත පුතා... 948 01:01:25,312 --> 01:01:29,229 තලා දැමීමේ මොහොත ඔබේ සතුරන් මෙහි සිටී! 949 01:01:29,937 --> 01:01:34,937 ඒ නිවටයන් අභියෝග කර ඇත අවන්තිකපූර්ගේ නිර්භීත හදවත්! 950 01:01:35,270 --> 01:01:38,187 ඔබේ ජයග්‍රහණය වනු ඇත මෙම යුද්ධයට විසඳුම! 951 01:01:38,395 --> 01:01:41,520 මේ රාජකීය කඩුව ගන්න සහ-- 952 01:01:43,645 --> 01:01:45,270 මෙම අශ්වයා ඝෝෂාකාරී ය! 953 01:01:45,520 --> 01:01:47,729 කවුරුහරි අශ්වයාට කට වහන්න කියනවා! 954 01:01:47,979 --> 01:01:49,104 මොකක්ද අවුල? 955 01:01:52,145 --> 01:01:53,354 එය ඔහුගේ වරදකි. 956 01:01:54,437 --> 01:01:55,812 සර්, අපට ඔබේ ප්‍රවේශය ලැබුණා. 957 01:01:56,229 --> 01:01:58,895 මෙතනින් ඉදිරියට යනවා, සූදානම්ද? 958 01:02:02,104 --> 01:02:03,145 මගේ නිර්භීත පුතා... 959 01:02:03,229 --> 01:02:07,562 තලා දැමීමේ මොහොත ඔබේ සතුරන් මෙහි සිටී! 960 01:02:07,770 --> 01:02:09,145 අවාද්හි නිර්භීත හදවත්-- 961 01:02:12,104 --> 01:02:14,937 අවන්තිකාපූර්, සර්. අවන්තිකපූර්. 962 01:02:19,645 --> 01:02:20,520 මගේ නිර්භීත පුතා... 963 01:02:20,895 --> 01:02:23,937 මදින්න මොහොත-- 964 01:02:29,270 --> 01:02:30,562 කරුණාකර ඔහුට වතුර ටිකක් ලබා දෙන්න. 965 01:02:38,562 --> 01:02:41,145 -ඔව්, පැහැදිලිවම අපට සිදුවේවි. - හරි. 966 01:02:46,354 --> 01:02:47,520 මගේ නිර්භීත පුතා... 967 01:02:47,645 --> 01:02:51,312 තලා දැමීමේ මොහොත ඔබේ සතුරන් මෙහි සිටී. 968 01:02:51,937 --> 01:02:52,937 -අවන්තිකානගර් නගරය-- 969 01:02:53,895 --> 01:02:54,729 නිර්භීත අශ්වයා! 970 01:02:55,562 --> 01:02:57,395 අවන්තිකාපූර්හි ජනතාව-- 971 01:02:58,687 --> 01:02:59,520 රණශූරයන්! 972 01:02:59,604 --> 01:03:02,979 සතුරන්. සතුරන් තලා දමන්න. 973 01:03:04,270 --> 01:03:05,479 -මේ මහලු මිනිසා... -ඔව්? 974 01:03:05,645 --> 01:03:07,854 මත්පැන් ඉල්ලා සිටියා දර්ශනයට පෙර. 975 01:03:07,979 --> 01:03:08,979 ඔයා මොනවද කියන්නේ? 976 01:03:10,645 --> 01:03:12,729 එය පෙරහුරු කරන්න. කරදර නැහැ. 977 01:03:15,020 --> 01:03:19,187 අවන්තිකාපුරිගේ නිර්භීත හදවත්-- Avantikapuri-- නිර්භීත හදවත්... 978 01:03:20,020 --> 01:03:20,895 එන්න! 979 01:03:25,770 --> 01:03:28,020 Barot, සහතික කර ගන්න ඔහු ඔහුගේ රේඛා දනී! 980 01:03:28,104 --> 01:03:30,937 සහායකයෙකු ලබා ගන්න රාහුල් වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්න. 981 01:03:31,854 --> 01:03:32,729 ඉක්මන්! 982 01:03:32,979 --> 01:03:33,812 ෂිබු! 983 01:03:36,645 --> 01:03:37,520 ඔව්, යන්න! 984 01:03:41,895 --> 01:03:42,937 නාරිමන්! 985 01:03:43,020 --> 01:03:46,187 වෙඩි තැබීමේදී රාහුල් වළකින්න සහ සුධීර්ගේ සමීප රූපය ගන්න. 986 01:03:46,479 --> 01:03:48,145 සර්... සුධීර් මහතා. 987 01:03:48,729 --> 01:03:51,062 මම කියන්නේ සුධීර් මහතාගේ සමීප රූපය ගන්න! 988 01:03:51,854 --> 01:03:54,312 අපි වෙඩි තියමු, සුධීර් මහතාණනි! 989 01:05:07,145 --> 01:05:08,312 බැරෝ! 990 01:05:10,979 --> 01:05:12,354 අපිට හිරු එළිය නැති වෙනවා. 991 01:05:15,354 --> 01:05:16,437 සමාවෙන්න, චෙක්පත සෑදීම. 992 01:05:16,520 --> 01:05:17,520 ඔව් සර්. 993 01:05:17,979 --> 01:05:18,812 එන්න. 994 01:05:22,812 --> 01:05:24,187 චලනය, චලනය. අපි යමු. 995 01:05:24,270 --> 01:05:26,145 හරි, ඔක්කොම හොඳයි. හේයි! 996 01:05:36,229 --> 01:05:37,729 මෙන්න, අපේ පවුලේ කඩුව 997 01:05:41,520 --> 01:05:42,770 එය ගෞරවනීය පියෙකි! 998 01:06:33,104 --> 01:06:34,062 සුධීර්. 999 01:06:34,645 --> 01:06:35,479 ඔව් සර්. 1000 01:06:44,062 --> 01:06:46,354 -ඇයි එතරම් අඩු? - ඒක ප්‍රවාහනය විතරයි. 1001 01:06:47,145 --> 01:06:48,395 සහ මගේ වැඩ සඳහා? 1002 01:06:49,229 --> 01:06:50,604 ඔබේ වැඩ සඳහා... 1003 01:06:51,854 --> 01:06:55,395 හේයි, ලකී, ඔහුගේ හිඟ මුදල් පියවන්න. 1004 01:06:55,562 --> 01:06:57,062 එයාව මෙතනට එවන්න. 1005 01:06:57,145 --> 01:06:58,270 සර්, ඔහු ඔබට කතා කරයි. 1006 01:06:58,729 --> 01:06:59,604 හරි. 1007 01:07:00,854 --> 01:07:01,687 හරි. 1008 01:07:02,562 --> 01:07:04,145 නැහැ. නැත. 1009 01:07:04,437 --> 01:07:08,020 මාරුව සමාන වනු ඇත. අද ප්‍රශ්නයක් තිබුණා 1010 01:07:08,104 --> 01:07:09,437 තත්පරයක් ඉන්න. 1011 01:07:09,770 --> 01:07:10,770 ඔව් සර්? 1012 01:07:10,895 --> 01:07:12,020 මගේ ගෙවීම? 1013 01:07:12,104 --> 01:07:16,437 අපි ගුලාටි සමඟ කතා කර ඔබට දන්වන්නෙමු. 1014 01:07:16,729 --> 01:07:17,854 එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1015 01:07:18,062 --> 01:07:18,979 ඉඳගන්න. 1016 01:07:20,145 --> 01:07:23,645 නිෂ්පාදකයා ඔබට සකස් කිරීමට අවශ්‍යයි. 1017 01:07:27,770 --> 01:07:29,187 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1018 01:07:30,354 --> 01:07:31,479 මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 1019 01:07:31,979 --> 01:07:34,979 ඔබට තේරුණේ නැද්ද මොකක්ද කියලා අද එලියේ වුනාද? 1020 01:07:35,770 --> 01:07:38,312 ඔබ එහි සිටියාද? නැත්නම් වෙන කොහේ හරිද? 1021 01:07:40,729 --> 01:07:41,854 ෂිබු! 1022 01:07:42,312 --> 01:07:43,645 කරුණාකර ෂිබුව මෙහි එවන්න. 1023 01:07:43,812 --> 01:07:44,770 ඔව්. 1024 01:07:44,937 --> 01:07:47,020 අහන්න ඔයාට මට මෙහෙම අගෞරව කරන්න බෑ. 1025 01:07:48,895 --> 01:07:51,895 මම පටන් ගත්තෙත් නෑ ඔබට අගෞරව කරනවා. 1026 01:07:52,312 --> 01:07:54,229 මම ඔබට කතා කරන්නේ විනීතව ඔබේ වයස නිසා පමණි. 1027 01:07:54,312 --> 01:07:56,270 -නැත්නම්, මම ඔබට පෙන්වන්න තිබුණා! - ඔබම හැසිරෙන්න! 1028 01:07:56,354 --> 01:07:58,312 ඔබ කළ අවුල ඔබ දන්නවාද? 1029 01:07:58,395 --> 01:07:59,354 -ඔව් සර්? - ඔව්. 1030 01:07:59,437 --> 01:08:01,270 මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්. 1031 01:08:01,687 --> 01:08:02,645 කතා කරන්න. 1032 01:08:02,979 --> 01:08:04,479 සර් මොනවද ඉල්ලුවේ? 1033 01:08:05,229 --> 01:08:07,895 ඒක හැමෝටම කියන්න ඔහු මත්පැන් ඉල්ලා සිටියේය! 1034 01:08:08,979 --> 01:08:12,645 වෙඩි කරන්න බැහැ සහ ඔහු සුපිරි තරුවක් ලෙස හැසිරේ! 1035 01:08:13,354 --> 01:08:15,604 -මෙම ගුලාටි නරකම මෝඩයන් යවයි! -කට වහපන්! 1036 01:08:17,187 --> 01:08:19,937 -ඔබම හැසිරෙන්න! ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1037 01:08:20,020 --> 01:08:22,562 -ජ්‍යේෂ්ඨ නළු නිළියන්ට කතා කරන්නේ මෙහෙමද? - මොන ජ්‍යෙෂ්ඨ නළුවෙක්ද? 1038 01:08:22,645 --> 01:08:26,020 ඔබ මෙම ශක්තිය පෙන්වූයේ නම් පමණි අපි චිත්‍රපටය සම්පූර්ණ කරන්න තිබුණා! 1039 01:08:26,104 --> 01:08:28,854 -ලේ ඇති ජ්‍යෙෂ්ඨ නළුවා! - මම මුළු දවසම වැඩ කළා! 1040 01:08:28,937 --> 01:08:31,979 මුලින්ම මගේ චිත්‍රපටය සම්පූර්ණ කරන්න! ඔබේ දෑත් ඔබම තබා ගන්න! 1041 01:08:32,729 --> 01:08:33,812 ඔබේ ඇස්ද පහත් කරන්න! 1042 01:08:35,270 --> 01:08:37,270 ඒයි, ඔබ කට වහගන්න! ලේ වැගිරෙන පරණ පිත්ත! 1043 01:08:39,020 --> 01:08:39,937 හේයි! 1044 01:08:40,854 --> 01:08:42,604 ලේ... මෝඩයා! 1045 01:08:42,687 --> 01:08:44,020 කතා කළ යුතු ආකාරය මෙයද? 1046 01:08:44,187 --> 01:08:45,729 -ඔහු වැරදි නැත. -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 1047 01:08:45,812 --> 01:08:47,062 මම කියන්නේ ඔහු හරි! 1048 01:08:47,895 --> 01:08:48,979 ඔහු කරන්නේ ඔහුගේ කාර්යය පමණයි. 1049 01:08:49,104 --> 01:08:50,145 ඔබ මොකද කරන්නේ? 1050 01:08:50,479 --> 01:08:52,020 -ඔබ මොකද කරන්නේ? - මමත් මගේ කාර්යය කරනවා! 1051 01:08:52,104 --> 01:08:53,229 ඔබට පවා බැහැ ඔබේ රේඛා මතක තබා ගන්න! 1052 01:08:53,312 --> 01:08:55,687 ඔබ ලේවැකි නැවත ගැනීම් 25ක් කරනවා! ඔබ වැඩ කරන්නේ මෙහෙමද? 1053 01:08:57,395 --> 01:08:58,854 ඔබේ මනස නැති වී තිබේද? 1054 01:08:59,854 --> 01:09:01,437 ඔයා සටන් කරනවා ඔහු මැරයෙක් වගේද? 1055 01:09:04,395 --> 01:09:07,270 ඔබ ඔබේ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන්නේ නම් කීර්තිය අවම වශයෙන් GCC ගැන සැලකිලිමත් වේ. 1056 01:09:08,187 --> 01:09:09,770 මට මෙහි යම් කීර්තියක් ඇත. 1057 01:09:13,312 --> 01:09:14,979 500 වැනි භූමිකාව! 500 වැනි භූමිකාව! 1058 01:09:15,187 --> 01:09:16,520 මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත්තා, නේද? 1059 01:09:17,270 --> 01:09:19,187 මට ඔබට ලැබුණේ එවැනි අපූරු භූමිකාවක්! 1060 01:09:19,312 --> 01:09:21,187 මෙම චිත්‍රපටිය ඔබේ ජීවිතය වෙනස් කරනු ඇත! 1061 01:09:22,020 --> 01:09:23,645 එය ලබන වසරේ විශාලතම පහරයි! 1062 01:09:25,437 --> 01:09:27,479 ඔබට දිගටම සිහින දකින්න පුළුවන් ඔබේ 500 වැනි චිත්‍රපටය ගැන. 1063 01:09:27,562 --> 01:09:28,979 ඔවුන් ඔබව නෙරපා හරිනවා. 1064 01:09:30,312 --> 01:09:32,104 ඔවුන් වාත්තු කරමින් සිටියා මෙම භූමිකාව සඳහා Avtar මහතා. 1065 01:09:32,187 --> 01:09:34,770 මම ඔවුන්ගෙන් අයැද සිටියෙමි ඔබට අවස්ථාවක් දෙන්න. 1066 01:09:35,520 --> 01:09:37,729 මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කළා, සර්! 1067 01:09:37,812 --> 01:09:41,020 -ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි. නැහැ, ස්තූතියි, මිනිසා! - ඔබ මගේ හදවත බිඳ දැමුවා. 1068 01:09:41,812 --> 01:09:43,062 සීමාවක් තිබේ! 1069 01:10:46,937 --> 01:10:49,979 මෙම රිකිලි සමහර විට ක්‍රියා කරන්නේ එලෙස ය. 1070 01:11:18,604 --> 01:11:20,145 හේයි. ඉන්න! ඉන්න! 1071 01:11:20,229 --> 01:11:21,270 ඩකොයිට්! 1072 01:11:26,020 --> 01:11:27,895 සෑම විටම කුඩා භූමිකාවන්! 1073 01:11:27,979 --> 01:11:29,187 මගේ මුළු ජීවිත කාලයම! 1074 01:11:31,520 --> 01:11:33,187 -මගේ මුළු ජීවිත කාලයම! - සර්, ඔබ තෙමුණා! 1075 01:11:34,312 --> 01:11:36,729 සෑම විටම පැත්තක කීර්තිය සහ සාර්ථකත්වය. 1076 01:11:36,812 --> 01:11:39,020 -මගේ දුක විස්කි වල ගිල්වා! - ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද? 1077 01:11:41,187 --> 01:11:43,145 පෝස්ටරයේවත් නැත. 1078 01:11:43,229 --> 01:11:44,562 -අපි ඔයාව ගෙදරට දාන්නම් සර්. - පවා නැහැ ... 1079 01:11:44,645 --> 01:11:47,895 ලේ වැකි පෝස්ටරය-- 1080 01:13:15,770 --> 01:13:16,979 හෙලෝ, ෂෙරා සහකරු! 1081 01:13:17,062 --> 01:13:18,062 ඔබ පෙරහුරු කරනවාද? 1082 01:13:18,145 --> 01:13:19,520 අම්මා ඔයා එක්ක තරහයි. 1083 01:13:20,145 --> 01:13:22,770 ඇය විහිළු කරනවා විය යුතුය. 1084 01:13:22,979 --> 01:13:24,854 -ඇයි ඔයා ඊයේ ආවේ නැත්තේ? - මොකද මම-- 1085 01:13:24,937 --> 01:13:26,354 ඔහු කාර්ය බහුල නිසා... 1086 01:13:26,770 --> 01:13:28,104 අපි වගේ අයට. 1087 01:13:28,187 --> 01:13:29,020 හරි, ආයුබෝවන්. 1088 01:13:30,104 --> 01:13:32,104 එන්න, අපි යමු. සමුගැනීමෙන් ප්‍රමාණවත්. 1089 01:13:32,187 --> 01:13:33,020 භාවනා! 1090 01:13:33,104 --> 01:13:35,062 තාත්තේ, කරුණාකරලා එපා මෙතන සීන් එකක් කරන්න. 1091 01:13:35,145 --> 01:13:36,562 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, ආදරණීය. 1092 01:13:37,979 --> 01:13:39,479 ඔබ ප්‍රමාණවත් තරම් සාදා ඇත ඔබේ ජීවිතයේ දර්ශන! 1093 01:13:39,562 --> 01:13:42,687 -කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. - හේයි, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න! 1094 01:13:44,312 --> 01:13:46,437 මට කාලය අහිමි විය වෙඩි තැබීමේදී. 1095 01:13:46,687 --> 01:13:47,895 පථය නැති වී තිබේද? 1096 01:13:48,312 --> 01:13:51,104 ඔබේ මිතුරන් කිසිවෙක් නැත නමුත් ධාවන පථය අහිමි විය. 1097 01:13:52,062 --> 01:13:54,854 අශෝක්ට ඔහුගේ වැඩ අතපසු විය, නිවස අලංකාර කිරීමට පමණි! 1098 01:13:54,937 --> 01:13:56,395 නමුත් ඔබට කාලය අහිමි විය. 1099 01:13:57,020 --> 01:14:00,270 අනූ මුළු රෑම බලාගෙන හිටියා. නමුත් ඔබට කාලය අහිමි විය. 1100 01:14:00,354 --> 01:14:02,437 මට ඔයාගේ උපන්දිනය අමතක වුණා වගේ නෙවෙයි. 1101 01:14:02,520 --> 01:14:04,520 ඔබට මගේ උපන්දිනයවත් මතකද? 1102 01:14:04,895 --> 01:14:08,937 ඔබ කරුණාකර අපගේ නම් සටහන් කරන්න මොකද ඉක්මනින්ම ඔයාට අපිව අමතක වෙයි. 1103 01:14:09,020 --> 01:14:11,937 -ඒක වැඩ විතරයි. - මොන වැඩද? 1104 01:14:13,895 --> 01:14:16,645 අනේ දෙවියනේ! ඔබ දැන් වාර්තා හිමියෙක්ද? 1105 01:14:17,645 --> 01:14:19,562 පප්පා, ඔබ චිත්‍රපට මිලියනයක් කළත් ... 1106 01:14:19,812 --> 01:14:23,145 ඔබ තවමත් අ ඇසිපිය හෙළා-ඔබට-මිස්-එය පැතිකාරයා. 1107 01:14:26,104 --> 01:14:30,354 ඔබ දිගටම රූගත කිරීම් සඳහා පෙනී සිටියි. ඔබ පවුල වෙනුවෙන් පෙනී සිටින්නේ කවදාද? 1108 01:14:30,479 --> 01:14:32,062 මේක තමයි අම්මත් මැරුවේ. 1109 01:14:37,395 --> 01:14:39,437 මම මෙම වාර්තාව ලබා ගත් පසු, මම ඔයාට කියන්නේ... 1110 01:14:39,520 --> 01:14:40,854 මෙම වාර්තාව ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද? 1111 01:14:41,645 --> 01:14:43,270 කවුද මේ වාර්තාව ගැන හිතන්නේ... 1112 01:14:44,187 --> 01:14:47,437 සමහර දුක්බර යෞවනයෙකු හැර චිත්‍රපට සුළු දේවල් එකතු කරනවාද? 1113 01:14:47,520 --> 01:14:49,104 "කවුද ඒ මිනිහා චිත්‍රපට 500ක් කළාද? සුධීර්!" 1114 01:14:49,187 --> 01:14:50,770 ඔබේ නමද මිනිසුන් නොදනී. 1115 01:14:51,770 --> 01:14:53,520 ඔබ මාව ගොඩක් කලකිරීමට පත් කළා. 1116 01:14:53,604 --> 01:14:54,937 අනූටත් එහෙම කරන්න එපා. 1117 01:14:56,187 --> 01:14:58,562 -කරුණාකර හැඬීම නවත්වන්න. -ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. 1118 01:14:58,645 --> 01:14:59,562 සවන් දෙන්න... 1119 01:15:01,604 --> 01:15:02,520 කරුණාකර තදාසන්න ප්‍රදේශවලට. 1120 01:15:02,604 --> 01:15:03,562 Shera සහකරු? 1121 01:15:06,187 --> 01:15:07,145 මේ බෝතලය අල්ලගන්න. 1122 01:15:07,229 --> 01:15:09,229 අපි යමු. ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද? 1123 01:15:10,979 --> 01:15:11,937 තදාසන්න ප්‍රදේශ. 1124 01:15:13,687 --> 01:15:15,062 වමට හැරෙන්න. 1125 01:15:39,062 --> 01:15:40,270 මොකද උනේ? 1126 01:15:45,854 --> 01:15:46,770 යතුරු නැති වුනාද? 1127 01:15:50,645 --> 01:15:51,562 නැහැ. 1128 01:15:52,979 --> 01:15:54,062 මොකද උනේ? 1129 01:16:00,604 --> 01:16:03,062 ජායි මගෙන් වෙන් වුණා. 1130 01:16:19,937 --> 01:16:23,062 මම දිනුවා ඉන්දියාවේ මීළඟ තරුව 2012. 1131 01:16:25,937 --> 01:16:27,187 මම හිතුවා මම ඒක හැදුවා කියලා. 1132 01:16:27,479 --> 01:16:28,687 මම තරුවක්. 1133 01:16:29,229 --> 01:16:30,229 මම මගේ නගරය හැර ගියා. 1134 01:16:34,354 --> 01:16:36,312 මම මගේ පවුලේ අය සමඟ රණ්ඩු වුණා මුම්බායි වලට ආවා. 1135 01:16:43,270 --> 01:16:44,770 මොනතරම් භයානක නගරයක්ද! 1136 01:16:48,020 --> 01:16:50,104 එය සෑම දිනකම ඔබව ප්‍රතික්ෂේප කරයි. 1137 01:16:58,687 --> 01:17:01,812 කණගාටුයි, මගේ සියලු මිතුරන් කාර්යබහුල විය. 1138 01:17:03,645 --> 01:17:05,354 මට තනියම ඉන්න ඕන වුනේ නෑ. 1139 01:17:09,104 --> 01:17:10,270 කෝපි එක හොඳයි. 1140 01:17:29,687 --> 01:17:31,312 ඒ ඔබේ බිරිඳද? 1141 01:17:36,437 --> 01:17:38,062 ඇය රංගන ශිල්පිනියක් ද? 1142 01:17:39,562 --> 01:17:40,520 නැහැ. 1143 01:17:43,020 --> 01:17:44,604 චායා සංගීතයට ආදරය කළා. 1144 01:17:48,145 --> 01:17:53,312 ඇයගේ ප්‍රියතම ගීතය වූයේ, දේවල් වැරදුන විට. 1145 01:17:54,812 --> 01:17:59,729 දවසක් ඇය මේ ගීතය දැන ගත්තාය ඉංග්‍රීසි සින්දුවකින් කොපි කරේ. 1146 01:18:03,104 --> 01:18:05,062 එය ඇගේ හදවත බිඳ දැමීය. 1147 01:18:07,062 --> 01:18:10,812 අවසාන වශයෙන්, මම මුල් පිටපත සොයා ගතිමි ඇය වෙනුවෙන් ගීත කැසට් පටයක්. 1148 01:18:27,312 --> 01:18:31,729 දේවල් වැරදුන විට 1149 01:18:38,979 --> 01:18:43,020 මගේ ආදරය 1150 01:19:02,770 --> 01:19:04,812 මගේ ආදරය 1151 01:19:05,479 --> 01:19:09,687 කිසිවෙකු සිටියේ නැත එහෙමත් වෙන්නේ නැහැ 1152 01:19:10,145 --> 01:19:13,354 ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත 1153 01:19:16,145 --> 01:19:17,145 ආයුබෝවන්, භාවනා. 1154 01:19:17,229 --> 01:19:21,104 තාත්තා, ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද? මට පුළුවන් වෙලාවට මම ඔයාට කතා කරන්නම්! 1155 01:19:21,604 --> 01:19:24,145 කරුණාකර මට නැවත අමතන්න එපා! 1156 01:19:33,895 --> 01:19:34,729 භාවනා? 1157 01:19:34,812 --> 01:19:36,687 එයා අනුගේ ඉස්කෝලේ ගිහින්. 1158 01:19:40,729 --> 01:19:42,395 -ඔබට ඇතුළත රැඳී සිටීමට අවශ්‍යද? -නෑ, නෑ. 1159 01:19:42,729 --> 01:19:46,562 ෂේරා! දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දඬුවම් කරයි! 1160 01:19:47,145 --> 01:19:50,354 මගේ පුතා අපෙන් පළි ගනීවි! 1161 01:19:50,437 --> 01:19:51,687 මම ඔහු එනතුරු බලා සිටිමි! 1162 01:19:52,979 --> 01:19:56,145 ඔහු මෙම ක්‍රීඩාව ආරම්භ කළේය. 1163 01:19:57,562 --> 01:19:59,145 නමුත් අපි එය අවසන් කරන්නෙමු. 1164 01:20:03,145 --> 01:20:04,770 අම්මා! 1165 01:20:07,812 --> 01:20:08,979 මම ඔවුන්ට කිව්වා... 1166 01:20:10,229 --> 01:20:13,312 "ජීවිතය විඳින්න විතරයි... ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද?" 1167 01:20:21,062 --> 01:20:24,937 මාටින්, මේ අර්ධ සටහන සයිමන්ට දෙන්න. 1168 01:20:25,437 --> 01:20:29,895 මුලින්ම, ඔහු ඔහුට පිහියෙන් ඇන, ඊළඟට ඔහු මිනිය ඇදගෙන ගියේය. 1169 01:20:31,145 --> 01:20:32,270 ඔබ මිනීමරුවෙකි! 1170 01:20:32,354 --> 01:20:33,479 වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද? 1171 01:20:41,937 --> 01:20:44,812 Push-ups inter-cut with the නිරූපිකාවගේ මුහුණ සහ ඇගේ ඉරියව්. 1172 01:20:51,729 --> 01:20:55,270 තාත්තා ඔයා පොරොන්දු උනා ඔබ චිත්‍රපටවලින් ඉවත් වෙනවා කියලා. 1173 01:20:55,354 --> 01:20:57,687 ඔබ කිව්වා, මෙය ඔබේ අවසන් චිත්‍රපටයයි! 1174 01:20:59,104 --> 01:21:00,812 අප්පච්චි, ඔයාට ලැජ්ජ නැද්ද? 1175 01:21:00,895 --> 01:21:03,729 මෙය එසේ බව මම කවදාවත් දැන සිටියේ නැත ඔවුන් එය චිත්‍රපටයේ පෙන්වන ආකාරය. 1176 01:21:11,812 --> 01:21:15,020 මෙන්න මේක නේද ඔබට එදින අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? 1177 01:21:15,479 --> 01:21:19,729 මුළු බෝතලයම ගන්න නමුත් මගේ දර්ශනය අවසන් කරන්න! 1178 01:21:20,770 --> 01:21:22,770 ඔබට පරාර්ථකාමීව වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත. 1179 01:21:23,604 --> 01:21:25,312 ඔබ අවතාර්ගේ සහායකයා. 1180 01:21:25,604 --> 01:21:27,770 ඔහු ඇඟිලි ගසන සෑම අවස්ථාවකම, ඔබ පෙනී සිටියි. 1181 01:21:29,479 --> 01:21:32,520 ඔබේ ජීවිතය නැවත ඩබ් කිරීමට උත්සාහ කරන්න, සයිඩ් කික්! 1182 01:21:33,895 --> 01:21:35,937 ඔබ ඉවරයි! 1183 01:21:36,020 --> 01:21:38,520 ඔබ චිත්‍රපට 500ක් සම්පූර්ණ කළාද සර්? 1184 01:21:38,604 --> 01:21:41,312 500 වැනි භූමිකාව! 500 වැනි භූමිකාව! මම ඔයාට ඒක ගත්තා නේද? 1185 01:21:41,687 --> 01:21:43,354 මට ඔබට ලැබුණේ එවැනි අපූරු භූමිකාවක්! 1186 01:21:43,437 --> 01:21:46,187 500 වැනි භූමිකාව! අහෝ මගේ දෙවියනේ! 1187 01:21:46,270 --> 01:21:47,854 නමුත් ඔබට අවශ්‍ය විය කර්මාන්තයට කියන්න 1188 01:21:47,937 --> 01:21:50,562 සුධීර් නැවත පැමිණ ඇති බව! 1189 01:21:50,645 --> 01:21:53,187 සමහර දුක්බර යෞවනයෙකු හැර චිත්‍රපට සුළු දේවල් එකතු කිරීම. 1190 01:22:01,145 --> 01:22:03,354 තාත්තා, ඔබ වුවද චිත්‍රපට මිලියනයක් කරන්න... 1191 01:22:03,437 --> 01:22:05,979 ඔබ තවමත් අ ඇසිපිය හෙළා-ඔබට-එය මගහැරීම-පාර්ශ්විකයෙක්! 1192 01:22:26,895 --> 01:22:28,062 මෙය සීමාවයි! 1193 01:22:29,104 --> 01:22:32,687 අතර වෙනසක් ඇත කලාකරුවෙක් සහ මෝඩයෙක්. 1194 01:22:34,270 --> 01:22:35,854 ඔබ දැන් මෝඩයෙක් වෙනවා! 1195 01:22:38,645 --> 01:22:40,479 මම කරලා නැහැ තාම මගේ 500 වෙනි භූමිකාව. 1196 01:22:42,770 --> 01:22:44,520 "වඩාත්ම අමතක නොවන භූමිකාව." ඔබම කිව්වා 1197 01:22:44,604 --> 01:22:45,937 ඒක වැරදීමක්! 1198 01:22:46,729 --> 01:22:49,229 දැන් මම කියන්නේ... එයට යන්න දෙන්න! 1199 01:22:52,104 --> 01:22:56,604 සුධීර්, ඇයි ඔබ රූපවාහිනී වැඩසටහනක් උත්සාහ නොකරන්නේ? 1200 01:22:57,104 --> 01:23:01,062 එය ඔබට අවශ්‍ය භූමිකාවට මඟ පෑදිය හැක. 1201 01:23:01,145 --> 01:23:02,145 කරුණාකර! 1202 01:23:02,604 --> 01:23:04,395 මෙම පරිච්ඡේදය මෙතැනින්ම වසා දමමු! 1203 01:23:11,354 --> 01:23:14,020 මෙන්න ඔබ සඳහා සම්බන්ධතාවක්. 1204 01:23:14,729 --> 01:23:19,854 ඔවුන්ගේ වෙඩි තැබීම දන්නා කරුණකි පැරණි නළු නිළියන් නැවත එළිදැක්වීමට. 1205 01:23:20,729 --> 01:23:21,812 එය උත්සාහ කරන්න. 1206 01:23:22,645 --> 01:23:24,812 ඔබට රැකියාවක් ලැබීමට පටන් ගත හැක. 1207 01:23:25,937 --> 01:23:27,312 එයට පහරක් දෙන්න. 1208 01:23:41,062 --> 01:23:44,687 සමහර විට අතලොස්සක් 1209 01:23:45,770 --> 01:23:48,229 -මෙය සිදු කරනු ලබන්නේ. -සමහර විට කිනිතුල්ලක් 1210 01:23:48,354 --> 01:23:49,395 මට එය අලුත්වැඩියා කළ නොහැක. 1211 01:23:49,645 --> 01:23:53,937 එපමණයි... 1212 01:23:54,020 --> 01:23:58,104 ඔබට ඉතිරි වනු ඇත 1213 01:24:00,937 --> 01:24:03,520 මාමා කරුණාකර ඔබට දෙන්න මෙම යතුරු මාමා Mehra වෙත. 1214 01:24:05,645 --> 01:24:06,729 ඔබ පිටතට යනවාද? 1215 01:24:06,812 --> 01:24:08,604 කොහෙත්ම නෑ අංකල්. මට මුම්බායි එපා වෙලා. 1216 01:24:08,687 --> 01:24:13,229 මම විවේකයක් සඳහා කඳුකරයට යනවා. ඒ වගේම මම රූර්කිටත් එන්නම්. 1217 01:24:14,062 --> 01:24:16,187 සහ මේ රූර්කි ගැන කුමක් කිව හැකිද? 1218 01:24:16,729 --> 01:24:18,729 Cat Café ඇයව බලා ගනීවි. 1219 01:24:20,437 --> 01:24:22,520 ඇය එම ළමා නිවාසයේ කම්මැලි වනු ඇත. 1220 01:24:23,729 --> 01:24:25,062 ඇයට උඩුමහලේ නිවසක් ඇත. 1221 01:24:28,520 --> 01:24:29,354 මට දෙන්න. 1222 01:24:29,437 --> 01:24:32,562 ජීවිතය පාවා දී ඇත... 1223 01:24:33,687 --> 01:24:35,020 සමාවෙන්න! ඔබේ අත ගැන සැලකිලිමත් වන්න. 1224 01:24:35,104 --> 01:24:38,104 සහ බලවත්ම රණශූරයා හොඳම විය 1225 01:24:38,437 --> 01:24:43,895 ජීවිතය පාවා දී ඇත... 1226 01:24:44,604 --> 01:24:49,229 සහ බලවත්ම රණශූරයා හොඳම විය 1227 01:24:52,020 --> 01:24:52,895 ඔව්, මම දන්නවා. 1228 01:24:52,979 --> 01:24:54,187 අයියෝ මචන්. 1229 01:24:55,187 --> 01:24:56,604 ඇයට කියන්න මම නාන කාමරයේ ඉන්නවා කියලා. 1230 01:24:59,020 --> 01:25:00,604 ඒයි, අනු! ඒ ඔබයි! 1231 01:25:02,395 --> 01:25:04,812 සීයා නාන කාමරයේ. 1232 01:25:06,104 --> 01:25:07,729 ඔව්, මම එයාට කියන්නම්, පැටියෝ. 1233 01:25:09,812 --> 01:25:10,729 ඒයි, සුධීර්... 1234 01:25:11,479 --> 01:25:12,645 ඒ අනු. 1235 01:25:13,395 --> 01:25:17,062 ඇය ඔබට ආරාධනා කරමින් සිටියා සෙනසුරාදා ඇගේ වාර්ෂික දිනය. 1236 01:25:18,645 --> 01:25:21,770 සහ බලවත්ම රණශූරයා හොඳම විය 1237 01:25:21,854 --> 01:25:23,312 මෙම සෙනසුරාදා? 1238 01:25:24,312 --> 01:25:26,729 ඔව්, සෙනසුරාදා. ඇයි? 1239 01:25:28,812 --> 01:25:34,312 සහ බලවත්ම රණශූරයා හොඳම විය 1240 01:25:44,479 --> 01:25:47,895 තදයෙන් ගමන ගැලපීම දැන් ඉතා පහසුයි 1241 01:25:48,395 --> 01:25:49,770 මෙන්න අලුත් සහ වැඩිදියුණු කළ-- 1242 01:25:49,854 --> 01:25:51,312 බෝතලය අදින්න රාමුවෙන් පිටතට යනවා. 1243 01:25:51,395 --> 01:25:52,770 දැන් හොඳයිද? 1244 01:25:54,104 --> 01:25:56,479 හේයි! සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්! සාදරයෙන් පිළිගනිමු! 1245 01:25:56,562 --> 01:25:59,062 -ආයුබෝවන්. -ලිලිපුට් මට දැනුම් දුන් විට 1246 01:25:59,145 --> 01:26:00,312 ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව. 1247 01:26:00,395 --> 01:26:01,770 මම සතුටු වුණා! 1248 01:26:02,020 --> 01:26:04,812 මාව විශ්වාස කරන්න සර්. මම ඔබේ වෘත්තියට පණ දෙන්නෙමි. 1249 01:26:05,145 --> 01:26:07,687 නිකමට බලන්න, ඔබ සෑම රූපවාහිනී තිරයකම බැබළෙනු ඇත! 1250 01:26:08,479 --> 01:26:10,729 -සුනීතා, පිටපත කරුණාකර. - ඔව්, සර්. 1251 01:26:14,895 --> 01:26:16,020 -එන්න සර්. - නිසැකවම. 1252 01:26:16,104 --> 01:26:18,020 ඒ ඔබේ වේශ නිරූපණ කාමරයයි. 1253 01:26:22,229 --> 01:26:25,187 බලන්න මේ සුපර් ස්ටාර් සුධීර්... පහත් ජීවීන් අප සමඟ එය මුඩුක්කු! 1254 01:26:25,479 --> 01:26:26,979 ඔබට ඔබේ මාර්ගය අහිමි වුණාද? 1255 01:26:30,687 --> 01:26:31,520 සුධීර්! 1256 01:26:31,604 --> 01:26:34,437 එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත! 1257 01:26:36,145 --> 01:26:37,062 ඔබ කොහෙද ගිහින් තියෙන්නේ? 1258 01:26:37,312 --> 01:26:38,437 මම අවට ඉඳලා තියෙනවා. 1259 01:26:38,520 --> 01:26:39,687 ඔබ වෙඩි තියන්නේ කුමක් සඳහාද? 1260 01:26:39,895 --> 01:26:41,437 ඔබට ඇසිය යුතුද? 1261 01:26:44,145 --> 01:26:46,187 ඔබේ බර බොහෝ අඩු වී ඇත! හොඳයි! 1262 01:26:46,312 --> 01:26:50,729 ඔව්. නමුත් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් බර අඩු කර ගත්තා, මෙම කැප්සියුල මගින් නොවේ. 1263 01:26:51,062 --> 01:26:52,437 මැඩම්, ඔබේ වෙඩිල්ල සූදානම්. 1264 01:26:52,520 --> 01:26:54,437 එය සූදානම්ද? විනාඩියක් පමණයි. 1265 01:26:54,854 --> 01:26:58,187 මහත්තයා අවතාර්... කරුණාකර මගේ දුරකථනය නරඹන්න. 1266 01:26:58,770 --> 01:27:01,104 කරුණාකර ඇයව ඉක්මනින් ලබා ගන්න. පරක්කු වෙනවා! 1267 01:27:03,020 --> 01:27:05,687 ඔබට කිසිදා විශ්වාස කළ නොහැක මෙම ටෙලි නිෂ්පාදන. 1268 01:27:06,645 --> 01:27:10,645 ඒවා නම් මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ දේශප්‍රේමයටත් සිරප් එකක් සොයාගන්න. 1269 01:27:13,229 --> 01:27:15,562 "ඉස්සර මට තිබුණා ජාතික විරෝධී සිතුවිලි. 1270 01:27:16,187 --> 01:27:20,270 නමුත් මෙම සිරප් එකෙන් පසු, දැන් මම සැබෑ නිල් දේශප්‍රේමියෙක්!" 1271 01:27:33,645 --> 01:27:34,854 ටිකක් අවශ්‍යද? 1272 01:27:44,187 --> 01:27:45,437 ඉදිරියට යන්න. 1273 01:27:45,937 --> 01:27:47,187 මම රැකියාවේදී බොන්නේ නැහැ. 1274 01:27:48,645 --> 01:27:50,854 මහත්තයා සුධීර් මේ ඔයාගේ ඇඳුම. 1275 01:27:52,104 --> 01:27:53,604 විනාඩි 15 කින් සූදානම් වන්න. 1276 01:27:53,729 --> 01:27:55,354 මහත්තයා අවතාර්, ඔබේ වෙඩි තැබීම සූදානම්. 1277 01:27:58,937 --> 01:27:59,937 මම එනවා. 1278 01:28:11,437 --> 01:28:12,395 මහත්තයා අවතාරය, ක්‍රියාව! 1279 01:28:12,520 --> 01:28:16,687 යෝධ කැප්සියුල ඖෂධ පැළෑටි වලින් සාදා ඇත ජින්සෙන්ග් සහ කෝමාරිකා වගේ! 1280 01:28:17,020 --> 01:28:19,854 ඔබව සාදන ඖෂධ පැළෑටි උස් මහත් වෙන්න! 1281 01:28:20,520 --> 01:28:22,687 මම තරුණ වියේදී, මම ගොඩක් උස නැහැ. 1282 01:28:22,937 --> 01:28:25,229 නමුත් දැන් බලන්න Giant Capsule වල මැජික්! 1283 01:28:25,395 --> 01:28:28,354 නියමයි, අවතාර් මහත්මයා! කරුණාකර නිවැරදි පැතිකඩෙහි ද එයම වේ. 1284 01:28:28,437 --> 01:28:32,395 යෝධ කැප්සියුල සෑදී ඇත ජින්සෙන්ග් සහ කෝමාරිකා වැනි ඖෂධ පැළෑටි! 1285 01:28:32,979 --> 01:28:36,187 ඔබව සාදන ඖෂධ පැළෑටි උස් මහත් වෙන්න! 1286 01:28:36,437 --> 01:28:38,312 මම තරුණ වියේදී, මම ගොඩක් උස නැහැ. 1287 01:28:38,479 --> 01:28:41,145 නමුත් දැන් බලන්න Giant Capsule වල මැජික්! 1288 01:28:44,229 --> 01:28:45,687 නියම වැඩක් සර්! 1289 01:28:50,854 --> 01:28:52,479 -ඒයි, සුනීතා. - ඔව්, සර්? 1290 01:28:53,020 --> 01:28:54,145 කරුණාකර සුධීර් මහතා අමතන්න. 1291 01:28:54,395 --> 01:28:55,645 මහත්තයා සුධීර්... 1292 01:28:57,270 --> 01:28:58,520 ඔහු මෙහි නැත. 1293 01:29:18,687 --> 01:29:21,562 අපි එය පසුව කරන්නෙමු. මුලින්ම වළලු පැළඳ ගන්න. 1294 01:29:21,895 --> 01:29:23,562 බලන්න, ඒක එල්ලිලා! 1295 01:29:24,062 --> 01:29:28,354 අම්මා, සීයා කිව්වා එයා මාව නටන්න එනවා. 1296 01:29:28,770 --> 01:29:30,812 දැන් ඔබේ පියවර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න. 1297 01:29:31,270 --> 01:29:32,604 ඔබේ පියවර ඔබට මතකද? 1298 01:29:32,687 --> 01:29:35,562 මට අමතක උනොත් මම ටීනාව කොපි කරන්නම්! 1299 01:29:35,645 --> 01:29:37,937 -ඔබට අමතකද? - මට මතකයි, අම්මා! 1300 01:29:38,020 --> 01:29:39,604 හැරෙන්න මම මේක දාන්නම්. 1301 01:30:01,145 --> 01:30:02,729 -මැඩම් අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. -කුමක් ද? 1302 01:30:03,020 --> 01:30:04,312 රාහුල් තවම මෙහි නැත. 1303 01:30:05,479 --> 01:30:10,729 මම ඔහුගේ කළමනාකරුට කතා කළා, ඔහු මාර්ග තදබදයේ සිරවී ඇත. 1304 01:30:15,645 --> 01:30:16,979 අපි ඉක්මනින්ම ආරම්භ කරන්නෙමු. 1305 01:30:32,437 --> 01:30:35,812 මට සමාවෙන්න, මගේ මුනුබුරා ඇය රඟපානවා. එය ආරම්භ වී තිබේද? 1306 01:30:35,895 --> 01:30:37,687 නැහැ, කාර්යය තවම ආරම්භ වී නැත. 1307 01:30:38,187 --> 01:30:39,479 කෙලින්ම ඉහළට යන්න. 1308 01:30:41,062 --> 01:30:42,812 හරිද? හරි, ස්තුතියි. 1309 01:30:49,770 --> 01:30:51,229 ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක් ද? 1310 01:30:51,312 --> 01:30:54,479 මගේ මිනිබිරිය, අනු. ඇය ළදරු පාසලේ. ඉතින්, මම -- 1311 01:30:58,187 --> 01:31:01,645 නමුත් ඔහු ප්රමාදයි. ඉතින් සර්ගෙන් පොඩි ඉල්ලීමක් කරන්න තියෙනවා. 1312 01:31:02,604 --> 01:31:06,854 ඔබට සම්බන්ධ විය හැකිද? ඔහු එනතුරු ප්‍රේක්ෂකයන්? 1313 01:31:09,895 --> 01:31:12,104 මම මේ ආවේ අනුගේ දෙමාපියන් බලන්න. 1314 01:31:12,645 --> 01:31:15,770 -ඒ වගේම මම හොඳින් තබාගෙන නැහැ. - කරුණාකර එය ඉල්ලීමක්. 1315 01:31:34,145 --> 01:31:39,104 ඒයි, මගේ සහකරුවා! ඔයා හරිම ලස්සනයි වගේ! 1316 01:31:39,187 --> 01:31:41,895 අම්මා කිව්වා ඔයා කාර්ය බහුලයි කියලා. 1317 01:31:41,979 --> 01:31:45,604 මම කාර්යබහුලයි... ඒත් මම ඒක හැදුවා නේද? 1318 01:31:45,854 --> 01:31:49,187 ඔබ එය කළා... නමුත් රාහුල් චොප්රා ප්‍රමාදයි. 1319 01:31:49,770 --> 01:31:52,520 ඔවුන් අපේ නර්තනය අවලංගු කළ හැකිය. 1320 01:31:52,604 --> 01:31:56,895 නැහැ, ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. මම ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ! 1321 01:31:57,770 --> 01:31:58,895 මට මෙය බෙදා ගත හැකිද? 1322 01:31:58,979 --> 01:32:00,895 ඔව්, සුභ උදෑසනක්-- සුභ සන්ධ්‍යාවක්. 1323 01:32:01,395 --> 01:32:02,520 විනාඩි කිහිපයක්, සර්! 1324 01:32:03,062 --> 01:32:04,645 ප්‍රේක්ෂකයින් ඉතා නොසන්සුන් ය. 1325 01:32:04,854 --> 01:32:06,729 කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. 1326 01:32:08,270 --> 01:32:10,604 විදුහල්පතිතුමා ඔබට කතා කරන්නේ ඇයි? 1327 01:32:18,854 --> 01:32:21,770 සර්, විනාඩි කිහිපයකට විතරයි. කරුණාකර. 1328 01:32:48,895 --> 01:32:51,645 සර්, අපට ඔබගේ නම ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍යයි. 1329 01:32:51,770 --> 01:32:53,729 මා කුමක් කිව යුතුද? 1330 01:33:11,937 --> 01:33:12,937 අත් උස්සන්න! 1331 01:33:15,562 --> 01:33:18,687 යමෙක් අඟලක් චලනය කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්, මම මේ ළමයාට වෙඩි තියන්නම්! 1332 01:33:18,979 --> 01:33:21,104 -ඒ මගේ දුව! - කටවහගෙන ඉන්න, මහලු කොල්ලෙක්! 1333 01:33:21,645 --> 01:33:22,979 නිහඬව! 1334 01:33:23,395 --> 01:33:24,854 නැවත සිටින්න! 1335 01:33:25,020 --> 01:33:27,437 මගේ මිනිස්සු මේ ස්ථානය වට කරලා. 1336 01:33:28,187 --> 01:33:30,270 ඔබට මේ දරුවා බේරා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්... 1337 01:33:30,812 --> 01:33:34,812 ආණ්ඩුවට බාරදෙන්න කියන්න මගේ ගුහාවට රුපියල් මිලියන පහක්! 1338 01:33:34,895 --> 01:33:36,104 -මිලියන පහක්? - නිහඬයි! 1339 01:33:37,437 --> 01:33:38,270 අනූ, ඉක්මන්! 1340 01:33:38,354 --> 01:33:40,229 මහත්තයා දාග... ෂෙරා මෙන්න! 1341 01:33:42,229 --> 01:33:44,062 මම මේ ළමයා ඔබ වෙත යවනවා මිස්ටර් දාගා. 1342 01:33:44,479 --> 01:33:46,687 ඇයව අගුලු දමන්න අනෙක් සියලුම දරුවන්. 1343 01:33:46,812 --> 01:33:49,395 හරි, ෂෙරා! යන්න! චලනය වන්න! 1344 01:33:56,437 --> 01:33:57,687 නැහැ! 1345 01:33:57,812 --> 01:34:03,354 මැරීමෙන් ඔබේ ආශාව සංසිඳුවන්නේ නම් පළිගන්න, මේ අම්මට වෙඩි තියන්න! 1346 01:34:03,437 --> 01:34:06,062 නමුත් දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රේමය සඳහා, කරුණාකර, මගේ පුතාට යන්න දෙන්න! 1347 01:34:07,895 --> 01:34:10,395 ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල සිනාසෙන්න, ෂෙරා! 1348 01:34:10,604 --> 01:34:13,395 නමුත් ඉක්මනින් ඔබ අඬනු ඇත. 1349 01:34:13,479 --> 01:34:17,270 ඔබ අඬනු ඇත මගේ නිසා පුතා එනවා මාව බේරගන්න! 1350 01:34:17,354 --> 01:34:19,270 ඔහු ඔබට අපාය ලබා දෙනු ඇත! 1351 01:34:22,187 --> 01:34:26,187 පැරණි හෑග්ට තේරෙන්නේ නැහැ ඇගේ පුතා දැනටමත් අපායේ සිටින බව! 1352 01:34:26,312 --> 01:34:29,187 ලොක්කා, අපි ඊයේ ඔහුව භූමදාන කළේ නැද්ද? 1353 01:34:29,395 --> 01:34:32,895 නැහැ! 1354 01:34:35,312 --> 01:34:38,520 ඔයා අපතයෙක්! 1355 01:34:38,604 --> 01:34:39,479 එය ගන්න! 1356 01:34:45,062 --> 01:34:47,312 නපුර මතුවන සෑම අවස්ථාවකම එය මේ පෘථිවියේ හිසයි ... 1357 01:34:47,395 --> 01:34:49,062 මම වගේ පුතෙක් ඉපදෙනවා! 1358 01:34:49,187 --> 01:34:51,062 ඔයා මගේ අම්මව ඇල්ලුවොත්... 1359 01:34:51,145 --> 01:34:52,312 මම ඔයාව මරනවා! 1360 01:34:56,687 --> 01:34:58,104 ඒක තමයි ඔවුන් චිත්‍රපටවල කියනවා! 1361 01:34:58,187 --> 01:34:59,770 ඔහුගෙන් නරකාදිය පරාජය කරන්න, පුතා! 1362 01:34:59,895 --> 01:35:01,812 මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද රස්තියාදුකාරයා? 1363 01:35:01,979 --> 01:35:04,729 මගේ ආදරය මට ගෙනාවා පුතා මළවුන්ගෙන් ආයෙත්! 1364 01:35:04,812 --> 01:35:07,604 ඔබේ පියා අද ජීවතුන් අතර සිටියා නම්... 1365 01:35:07,687 --> 01:35:09,187 ඔහු ඇත්තටම ආඩම්බර වන්නට ඇත! 1366 01:35:14,104 --> 01:35:17,770 මගේ තාත්තා මැරුවේ කවුද කියලා මට කියන්න? නැත්නම් මම ... 1367 01:35:18,437 --> 01:35:20,437 ඔබව බල්ලන්ට කවන්න! 1368 01:35:26,104 --> 01:35:27,312 එය ගන්න! 1369 01:36:15,270 --> 01:36:17,645 ඔව්! ඉදිරියට එන්න! 1370 01:36:31,187 --> 01:36:32,062 මහත්තයා දාග... 1371 01:36:33,729 --> 01:36:35,854 ඔබ මගේ මූලධර්මය දන්නවා. 1372 01:36:36,812 --> 01:36:38,270 ජීවිතය විඳින්න විතරයි... 1373 01:36:38,437 --> 01:36:40,937 -ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද? - ඔබට වඩා හොඳ විකල්පයක් තිබේද? 1374 01:36:46,520 --> 01:36:47,645 මිතුරන්... 1375 01:36:48,895 --> 01:36:50,895 මම කවදාවත් ෂෙරා නෙවෙයි. 1376 01:36:56,062 --> 01:36:58,062 මම Shera හවුල්කරුවෙක් ද නොවේ. 1377 01:37:02,729 --> 01:37:04,770 මම බාබුලාල් චන්දෝල. 1378 01:37:15,854 --> 01:37:16,687 හා දැන්... 1379 01:37:18,770 --> 01:37:20,104 මම නැවතත් මම අයිති තැනට ආවා. 1380 01:37:43,854 --> 01:37:48,645 නිධානය ගලක් යට සඟවා ඇත. 1381 01:37:48,979 --> 01:37:52,979 එය ගන්න! මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ.